Lyrics of Arkadaşım Eşek - Ozan Öner, Barış Manço

Arkadaşım Eşek (original)

Kaç yıl oldu saymadım köyden göçeli
Mevsimler geldi geçti görüşmeyeli
Hiç haber göndermedin o günden beri
Yoksa bana küstün mü, unuttun mu beni?
Dün yine seni andım, gözlerim doldu
O tatlı günlerimiz bir anı oldu
Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek
Seni çok çok özledim, arkadaşım eşek
Arkadaşım eş-
Arkadaşım -şek
Arkadaşım eşek
(X2)
Yaban tayları çayırda tepişiyor mu?
Çilli horoz kedilerle dövüşüyor mu?
Sarıkız minik buzağıyı sütten kesti mi?
Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu?
Uzun kulaklarını son bir kez salla
Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla
Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek
Seni çok çok özledim, arkadaşım eşek
Arkadaşım eş-
Arkadaşım -şek
Arkadaşım eşek.
(X4)

(translation)

I did not count how many years it has been since I migrated from the village
Seasons have come and gone
You haven't sent any news since then.
Or are you upset with me, have you forgotten me?
Yesterday I remembered you again, my eyes filled with tears
Those sweet days became a memory
Separation has come, it's necessary to endure
I miss you so much my friend donkey
My friend is-
my friend -shek
My friend Donkey
(X2)
Do wild foals fumble in the meadow?
Does the freckled rooster fight cats?
Did Sarıkız wean the little calf?
Do lambs and kids make love?
Wave your long ears one last time
Send a message from all my old friends
Separation has come, it's necessary to endure
I miss you so much my friend donkey
My friend is-
my friend -shek
My friend Donkey.
(X4)