Translation of the song lyrics Domates Biber Patlıcan - Barış Manço

Domates Biber Patlıcan (original)

Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Keşke hislerimi sana açıkca anlatabilseydim
Sana deli gibi âşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda
Sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım, karşında
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken
Aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter
İnan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin, bu rüyam
Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Sarılacağım sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Pa, pa, pa, pa, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan

Domates Biber Patlıcan (translation)

Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
All of a sudden my world went black
With this sound the streets echoed
Tomatoes, pepper, eggplant
I wish I could explain my feelings to you clearly
If I could say I'm madly in love with you
The moment our eyes met
It's like my tongue was held in an instant
I couldn't speak, in front of you
But I gathered all my courage and came to you
I wanted to see this heart beating for you
Just when I'm about to hold your hand
When I confess my love
My world collapsed with that voice coming from the street
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
All of a sudden my world went black
With this sound the streets echoed
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
All of a sudden my world went black
With this sound the streets echoed
Tomatoes, pepper, eggplant
Now you're far from me, I know
I pray that maybe one day you'll come back
I just need to see you again
Believe it's worth a lifetime
As long as it doesn't end, this is my dream
Wherever I go, wherever I look, I always see you
I know it's too late now but I'm still waiting
Everything seems empty to me
I will hug you tight
As long as my world is not destroyed again
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
All of a sudden my world went black
With this sound the streets echoed
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
All of a sudden my world went black
With this sound the streets echoed
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
All of a sudden my world went black
With this sound the streets echoed
Tomatoes, pepper, eggplant
Tomatoes, pepper, eggplant
Pa, pa, pa, pa, eggplant
All of a sudden my world went black
With this sound the streets echoed
Tomatoes, pepper, eggplant