Translation of the song lyrics За руку держи меня - Отто Нотман

За руку держи меня (original)

Что же так стучишь еле слышно ты, сердце непослушное.
Мы с тобой могли избежать беды, если бы себя послушали.
И теперь одни в целом мире мы, ты не подведи меня.
И давай, стучи, посильнее бы, чтобы ты меня услышала.
Припев:
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — за руку держи меня.
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — ты не отпускай меня.
Чтобы ни случилось, даже если вдруг руки опускаются.
Руки опускаем сами мы, но сердце все равно стучит и откликается.
Что же ты молчишь, и холодное сердце твое ровное.
И не избежишь этой боли, но разве мы об этом спорили?
Сердце, ну живи, пропуская ток.
Ты не подведи меня.
Все бы маяки я тебе зажег, только бы ты их увидела…
Припев:
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — за руку держи меня.
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — ты не отпускай меня.
Чтобы ни случилось, даже если вдруг руки опускаются.
Руки опускаем сами мы, но сердце все равно стучит и откликается.

За руку держи меня (translation)

Why are you barely audible knocking, naughty heart.
You and I could have avoided trouble if we had listened to ourselves.
And now we are alone in the whole world, don't let me down.
And come on, knock, it would be harder so that you hear me.
Chorus:
Whatever happens, whatever happens, hold my hand.
Whatever happens, whatever happens, don't let me go.
No matter what happens, even if suddenly hands drop.
We ourselves lower our hands, but the heart still beats and responds.
Why are you silent, and your cold heart is even.
And you will not escape this pain, but did we argue about this?
Heart, well, live by passing the current.
You don't let me down.
I would light all the beacons for you, if only you could see them...
Chorus:
Whatever happens, whatever happens, hold my hand.
Whatever happens, whatever happens, don't let me go.
No matter what happens, even if suddenly hands drop.
We ourselves lower our hands, but the heart still beats and responds.