Translation of the song lyrics De Puro Curda - Otros Aires

De Puro Curda (original)

Hey Waiter!
give me another glass of vodka
I drink whithout reason, I don’t know why
I don’t do it just for love like in the old times
Don’t eather to decive my broken heart.
No tengo un mal recuerdo que me aturda
No tengo que olvidar una traición
Yo tomo porque si, de puro curda
Para mi siempre es buena la ocasión
I really don’t care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don’t stop to be decent, I don’t stop to be human
That cares for the people that need to be touch.
Me gusta y por eso le pego al escabio
A nadie provoco no obligo jamás
Y al fin si tomando, me hago algún daño
Lo hago conmigo, de curda nomás.
Yo tengo bien templado el de la zurda
No tomo pa’aguantar un tropezón
Yo tomo porque si, de puro curda
Para mi siempre es buena la ocasión.
I really don’t care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don’t stop to be decent, I don’t stop to be human
That cares for the people that need to be touch.

De Puro Curda (translation)

Hey Waiter!
give me another glass of vodka
I drink without reason, I don't know why
I don't do it just for love like in the old times
Don't eather to tell my broken heart.
I don't have a bad memory that stuns me
I don't have to forget a betrayal
I drink because yes, purely curda
For me, the occasion is always good
I really don't care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don't stop to be decent, I don't stop to be human
That cares for the people who need to be touched.
I like it and that's why I hit the scabbard
I provoke no one, I never force
And finally if drinking, I do some damage
I do it with myself, just curda.
I have the one with the left hand well tempered
I don't drink to endure a stumble
I drink because yes, purely curda
For me, the occasion is always a good one.
I really don't care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don't stop to be decent, I don't stop to be human
That cares for the people who need to be touched.