| Borracho y desalineado entro el cantor mal herido
| Drunk and misaligned, the badly wounded singer entered
|
| Bebióse hasta el apellido (dijo) para poder entonar
| He drank even the last name (he said) to be able to sing
|
| Todo empezaba a sonar, raro, pero encendido
| Everything began to sound, strange, but turned on
|
| Abrazos, piernas y ombligos, este y oeste a bailar
| Hugs, legs and navels, east and west to dance
|
| Milonga junto a las piedras, junto a las piedras del muro
| Milonga next to the stones, next to the stones of the wall
|
| Con ventanas en Pompeya y puertas en Bradenburgo
| With windows in Pompeii and doors in Bradenburg
|
| Milonga a medio camino entre Berlín y retiro
| Milonga halfway between Berlin and Retiro
|
| Entre tu sueño y el mío baila la noche, se va Así empezaba a rodar, entre tangos y secuencias
| Between your dream and mine the night dances, it goes away That's how it started to roll, between tangos and sequences
|
| Caliente la concurrencia, un Berlín de festival
| Hot crowd, a Berlin festival
|
| Tan lejos del arrabal, los muchachos de la orquesta
| So far from the slum, the boys from the orchestra
|
| Se abrazaron a la fiesta hasta la aurora boreal
| They hugged the party until the northern lights
|
| Milonga junto a las piedras, junto a las piedras del muro
| Milonga next to the stones, next to the stones of the wall
|
| Con ventanas en Pompeya y puertas en Bradenburgo
| With windows in Pompeii and doors in Bradenburg
|
| Milonga a medio camino entre Berlín y retiro
| Milonga halfway between Berlin and Retiro
|
| Entre tu sueño y el mío baila la noche, se va Milonga junto a las piedras, junto a las piedras del muro
| Between your dream and mine the night dances, Milonga goes next to the stones, next to the stones of the wall
|
| Con ventanas en Pompeya y puertas en Bradenburgo
| With windows in Pompeii and doors in Bradenburg
|
| Milonga a medio camino entre Berlín y retiro
| Milonga halfway between Berlin and Retiro
|
| Entre tu sueño y el mío baila la noche, se va Baila la noche, se va Baila la noche… se va | Between your dream and mine the night dances, it goes away The night dances, it goes away The night dances... it goes away |