| Hellig Hellig Hellig (original) | Hellig Hellig Hellig (translation) |
|---|---|
| Hellig, hellig, hellig! | Holy, holy, holy! |
| Herre Gud allmektig | Lord God Almighty |
| Dag for dag vår lovsang | Day by day our praise |
| Skal stige opp til deg! | Going up to you! |
| Hellig, hellig, hellig! | Holy, holy, holy! |
| Nådefull og prektig | Gracious and magnificent |
| Fader, Sønn og Ånd | Father, Son and Spirit |
| All ære være deg! | All glory be to you! |
| Hellig, hellig, hellig! | Holy, holy, holy! |
| Synger helgenskarer | Singing saints |
| Kaster sine kroner | Throws their crowns |
| For dine føtter ned | For your feet down |
| Englehærers jubel | The cheers of angelic hosts |
| Oppad mot deg farer | Upwards towards you dangers |
| Du som var og er og | You who were and are and |
| Evig varer ved | Forever lasts |
| Hellig, hellig, hellig! | Holy, holy, holy! |
| Lyset er ditt rike | The light is your kingdom |
| Intet urent øye | No unclean eye |
| Kan se din herlighet | Can see your glory |
| Ene du er hellig | One you are holy |
| Ingen er din like | No one is your equal |
| Full av makt og renhet | Full of power and purity |
| Og av kjærlighet | And out of love |
| Hellig, hellig, hellig! | Holy, holy, holy! |
| Herre Gud allmektig | Lord God Almighty |
| Jord og hav og himmel | Earth and sea and sky |
| Se, alt skal prise deg! | See, everything will praise you! |
| Hellig, hellig, hellig! | Holy, holy, holy! |
| Nådefull og prektig | Gracious and magnificent |
| Fader, Sønn og Ånd | Father, Son and Spirit |
| All ære være deg! | All glory be to you! |
