Translation of the song lyrics Stele Ca Luna - Oscar, NELI THGOD

Stele Ca Luna (original)

Va original"
Dar in Romania, tot ce-i nou nu e privit clar
Mi-am zis «Eu vreau sa am beat-uri super tari»
Si totusi n-am cu cine sa fac piesa super tari
Cand toti canta despre strada, droguri, tarfe si bani
Multi nu vor piese cu mine fiindca am doar 14 ani
Mi-am zis ca vreau sa dau metafore si dume puse pe nota
Dar cel mai multi care ma asculta nu inteleg o iota
Mi-am zis ca vreau sa fiu acolo sus
Unde soarele n-a apus
Dar toata lumea a dedus ca sunt dus
Mi-am zis ca trebuie sa fiu adevarat dar toti au inteleg ca sunt un copil
arogant
Spune tu, nu ar fii mai simplu sa ma prefac
Si sa fiu ceea ce nu sunt de fapt
Nu ar fii mai simplu sa i-au un beat de rap
Si sa cant cum Romania e de rahat
Nu ar fii mai simplu sa ma complac si sa ma multumesc doar cu ce-am realizat
Vreau sa fiu printre stele ca luna
Asta visez intruna
Vreau sa aduc ceva nou pan’la sfarsit
Dar nu se intampla nimic x2
Neli: Reprezint tot, e misiunea mea
Vreau sa fiu un top cu emisiunea mea
Vreau sa-mi fie usor ca fulgul de nea
E mai greu cumva?
Dar vreau sa fac ceva memorabil
Acum am firma mea si contabili
Sa fiu mereu respectabil
Am stiut mereu ca-s capabil
Esti ca oamenii, spuneti ca mic in industrie
Oameni ce n-au gasit nicio solutie
Stateau, se distrau
Eu scriam la parter
Nu mergeam la «Fratelli», stateam la Fratel
Va vindeti cu totul aveti pret pe portofel
Salariul e maine, l-ai spart deja ieri
Credeam ca iubirea exista intr-un fel
Asta pana sa fiu inselat ca ma insel
Dar sunt peste tot ca luna
Spui ca-s fumat si ca-s prajit intr-una
Am facut muzica, m-am lansat intr-una
Cat mi-au placut, nu m-a lasat niciuna
Fostele inca nu m-au lasat niciuna
Mi-ar fi placut sa fumez cu una
Glumeam, mie nu imi place minciuna
Numele meu e Neli si reprezint lumea
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Ca printre sunt deja

(translation)

Go original "
But in Romania, everything new is not clearly seen
I said to myself, "I want to have super strong beats."
And yet I have no one to play super cool with
When everyone sings about the street, drugs, bitches and money
Many will not play with me because I am only 14 years old
I thought I wanted to give metaphors and dume notes
But most of those who listen to me don't understand a word
I thought I wanted to be up there
Where the sun did not set
But everyone deduced that I was gone
I told myself I had to be real, but everyone understood that I was a child
arrogant
You say, it wouldn't be easier to pretend
And to be what I really am not
It wouldn't be easier to have a rap drunk
And let's sing how Romania sucks
It wouldn't be easier for me to be content and just be content with what I've accomplished
I want to be among the stars like the moon
That's what I've always dreamed of
I want to bring something new to the end
But nothing happens x2
Neli: I represent everything, it's my mission
I want to be a top with my show
I want it to be as light as a snowflake
Is it harder?
But I want to do something memorable
Now I have my own company and accountants
Always be respectable
I always knew I was capable
You're like people, you say you're small in the industry
People who have not found any solution
They were sitting, having fun
I was writing downstairs
I didn't go to Fratelli, I stayed with Fratel
You sell everything, you have a price on your wallet
The salary is tomorrow, you already broke it yesterday
I thought love existed in a way
That's until I'm wrong
But they're everywhere like the moon
You say I smoked and fried in one
I made music, I launched into one
As much as I liked them, none of them left me
The exes still haven't left me any
I would have liked to smoke with one
I was kidding, I don't like lying
My name is Neli and I represent the world
I want to be over the stars like the moon
I want to be over the stars like the moon
As among them already