Lyrics of Jogo De Calçada - Os Mutantes

Jogo De Calçada (original)

O sol ia e a lua vinha na rua de doce
Eram doces os meninos na rua a correr
Lá de cima para baixo, de baixo pra cima
E o vento a soprar, nuvens cinzas pra cá
Vem a lua chegando, que lindo
Sobe a rua brincando, sorrindo
Entre os céus esquecidos vôa a ave perdida
Corre, a noite já deve acabar
E nós a beijar pra lá e pra cá, cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá, cha, cha, cha
Mas eis que pingo a pingo a chuva chegou
Na rua de espelho que a água molhou
E o menino que correu cruzou e caiu
Foi embora esperança, só ficou lá no chão
Um borrão de amor e um pouco de ilusão
Amanhã não tem chuva, que lindo
Só tem lua cortada sumindo
Numa luz que é apagada
Uma nuvem está rasgada
Mas nossa vida não vai acabar
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha

(translation)

The sun went and the moon came on the sweet street
The boys on the running street were sweet
From top to bottom, from bottom up
And the wind blows, gray clouds over here
The moon is coming, how beautiful
Goes up the street playing, smiling
Among the forgotten skies flies the lost bird
Run, the night must be over
And we kiss back and forth, cha, cha, cha
And we kiss back and forth, cha, cha, cha
But behold, dripping dripping rain has arrived
In the mirror street that the water got wet
And the boy who ran crossed and fell
Hope left, it just stayed there on the floor
A blot of love and a little illusion
Tomorrow there is no rain, how beautiful
There's just a cut moon disappearing
In a light that is turned off
A cloud is torn
But our life won't end
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha
And we kiss back and forth cha, cha, cha