Translation of the song lyrics Corazón de Melón - Rosemary Clooney, Orquesta Pérez Prado

Corazón de Melón (original)

Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Luna, dime corazón de melón
Desde que la conocí
No hago yo más que pensar en ellos, en ellos, en ellos, en
Ellos

Corazón de Melón (translation)

My heart, a honeyed melon’s core,
Of ripened sun — and melon, melon, melon, melon, melon —
A heart that glimmers,
My heart, sweet center of the melon’s store,
With silken pulp — and melon, melon, melon, melon, melon —
A heart enthralled,
My heart, a summer’s sugared dream,
Of golden flesh — and melon, melon, melon, melon, melon —
A heart adrift,
My heart, soft crescent carved in fruit,
Of fragrant dew — and melon, melon, melon, melon, melon —
A heart unveiled,
My heart, in seeds of longing grown,
Of velvet dusk — and melon, melon, melon, melon, melon —
A heart unveiled,
My heart, in orchard shadows shown,
Of green and gold — and melon, melon, melon, melon, melon —
A heart revealed,
Moon, speak: what stirs this melon-hearted soul?
Since first I beheld her,
My mind’s a hive: it dwells on them, on them, on them, on—
On them,