Translation of the song lyrics No Te Apures Carablanca - Orquesta de Armando Pontier, Julio Sosa, Armando Pontier

No Te Apures Carablanca (original)

No te apures, Carablanca
Que aquí arriba del pescante
Mientras ando traqueteando
Voy soñando con su amor…
No te apures, Carablanca…
Que no tengo quién me espere…
Nadie extraña mi retardo
Para mí siempre es temprano
Para llegar
No te apures, Carablanca…
Que al llegar me quedo solo…
Y la noche va cayendo
Y en sus sombras los recuerdos
Lastiman más
Me achica el corazón
Salir del corralón
Porque me sé perdido
Me tienta la ilusión
Que ofrece el bodegón
En su copa de olvido
Caña en la pena…
Llama que me abrasa
Mal que no remedia
Pena que se agranda
Siempre es lo mismo…
Voy para olvidarla
Y entre caña y caña
La recuerdo más

No Te Apures Carablanca (translation)

Don't worry, Whiteface
that here above the box
while I'm rattling
I'm dreaming of your love...
Don't worry, Whiteface...
That I have no one to wait for me...
Nobody misses my retard
For me it is always early
To reach
Don't worry, Whiteface...
That when I arrive I am left alone...
And the night is falling
And in its shadows the memories
hurt more
my heart shrinks
get out of the corral
because i know lost
I'm tempted by the illusion
What does the bodegon offer?
In his cup of oblivion
Cane in sorrow...
flame that burns me
bad that does not remedy
pity that grows
It's always the same…
I'm going to forget her
And between reed and reed
I remember her more