Translation of the song lyrics Un Alma Buena - Julio Sosa

Un Alma Buena (original)

Como el grito de un puñal
Clavándose en la piel
Y que llega al corazón
Con saña criminal
Fue la voz que me contó
La dramática verdad
Cuando dijo sin saber
Que aumentaba mi agonía:
«Pobrecita, se durmió»…
Se pobló mi soledad
Con duendes de dolor
Y sin lágrimas grité
Tu nombre y mi rencor
Vine y no debí venir
Enloquecido de pena
Nadie me conoce aquí
Dirán: ¡Es un alma buena!
Quién de los que gimen a tu lado
Quién de los que imploran
Y te rezan y te lloran y te bsan
Te adoró desesprado…
Nadie más que yo
Ante el cristo que está ahí
Guardando su quietud
Me arrodillo a suplicar
Por todo lo que fui
Por las noches que pasé
Por lo mucho que sufrí
Por tus ojos ya sin luz
Te suplico me perdones
Por lo mucho que lloré
Es el grito de un puñal
Clavándose en la piel
La impotencia de querer
Besarte y no poder

Un Alma Buena (translation)

Like the cry of a dagger
digging into the skin
And that reaches the heart
with criminal viciousness
It was the voice that told me
the dramatic truth
When she said without knowing
That increased my agony:
"Poor thing, she fell asleep"...
My loneliness was populated
with pain elves
And without tears I screamed
Your name and my grudge
I came and I shouldn't have come
crazed with grief
nobody knows me here
They will say: He is a good soul!
Who of those who moan by your side
Who of those who implore
And they pray to you and they cry to you and they kiss you
She adored you hopelessly...
no one but me
before the christ who is there
keeping his stillness
I kneel to beg
For all that I was
For the nights that I spent
For how much I suffered
For your eyes without light
I beg you to forgive me
For how much I cried
It is the cry of a dagger
digging into the skin
The impotence of wanting
Kiss you and not be able