Translation of the song lyrics Yani Olmuyor - Orhan Ölmez

Yani Olmuyor (original)

Gözlerimden bir damla yas
Akar gider yavas yavas
Anlamadin ki neyin nesi
Sürüp giden bu bos savas
Hersey anlamsiz hersey tatsiz
Ates bile soguk biraz
Dinlemedin ki neyin nesi
Sevdiginin donuk sesi
Gitme deyince dinleseydin kalsaydin biraz
Belki cok daha sicak olurdu bu donduran yaz
Gitme deyince dinleseydin kalsaydin biraz
Belki cok daha sicak olurdu bu donduran ayaz
Yani olmuyor yerin dolmuyor
Zorlamak nafile
Kalbim almiyor kimse gelmiyor
Senin yerine

Yani Olmuyor (translation)

a tear from my eyes
It flows slowly
You didn't understand what's what
This empty war that goes on
Everything is meaningless, everything is tasteless
Even the fire is a little cold
You didn't listen to what
Your loved one's dull voice
If you'd listened when you said don't go, if you had stayed a little
Maybe it would be much warmer this freezing summer
If you'd listened when you said don't go, if you had stayed a little
Maybe it would be much warmer, this freezing frosty
So it doesn't happen, your place is not filled
It's futile to force
My heart is not taking, no one is coming
Instead of you