| Loputon tuntematon (original) | Loputon tuntematon (translation) |
|---|---|
| Aluksen hajottua | After the ship disintegrated |
| Kahlasin avaruusromussa | I waded in space debris |
| Kunnes sain ajatuksen | Until I got the idea |
| Pelastumisesta | About salvation |
| Rakensin uuden lautan | I built a new ferry |
| Kosmonauttien hajonneista ruumiista | From the decayed bodies of cosmonauts |
| Nyt öähden matkaan | Now I'm going on a trip |
| Kohti kaukaista kotia | Towards a distant home |
| Tyhjiössä ei voi hengittää | You cannot breathe in a vacuum |
| Tähtien välke silmiini osuu | The twinkle of stars hits my eyes |
| Irtoraajat tervehtivät minua | The loose greetings greeted me |
| Kun potkin vauthia läpi eetterin | As I kicked the vauth through the ether |
| Olenko enää olemassa | Am I there anymore? |
| Vaiko vain heijastus | Or just a reflection |
| Jostain toisesta elämästä | From some other life |
| Lähestyn äärettömyyttä | I approach infinity |
| Kaikki suunnat näyttävät samalta | All directions look the same |
| Ei sinistä planeetta | Not a blue planet |
| Ei kotia valovuoden säteellä näy | No home is visible within a radius of the light year |
| After the ship was wrecked | After the ship was wrecked |
| I crawled in space debris | I crawled in space debris |
| Until I had an idea | Until I had an idea |
| Of salvation | Of salvation |
| I built a new raft | I built a new raft |
| Out of the smashed corpses of cosmonauts | Out of the smashed corpses of Cosmonauts |
| Now I’m on my way | Now I'm on my way |
| Towards the distant home | Towards the distant home |
| In a vacuum it is impossible to breathe | In a vacuum it is impossible to Breathe |
| The stars' shine encounters my eyes | The stars' shine Encounters my eyes |
| Severed limbs salute me | Severed limbs salute me |
| As I pedal faster through the ether | As I pedal faster through the ether |
| Do I still exist | Do I still exist |
| Or am I just a reflection | Or am I just a reflection |
| From some other life | From some other life |
| Approaching infinity | Approaching infinity |
| All directions look the same | All directions look the same |
| No blue planet | No blue planet |
| No home in light years' radius to be seen | No home in light years' radius to be seen |
Translation of the song lyrics Loputon tuntematon - Oranssi Pazuzu
Song information On this page you can read the lyrics of the song Loputon tuntematon , by -Oranssi Pazuzu
Song from the album: Kosmonument
Release date:31.12.2010
Song language:Finnish(Suomi)
Record label:Spinefarm Records
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2010 |