Translation of the song lyrics Uusi olento nousee - Oranssi Pazuzu

Uusi olento nousee (original)

Uusi olento nousee
Kulkutautisena haamuna
Muinaisten äitien limoistaa
Aikahautojen kammioista
Uusi olento nousee
Verenmustaa jumalsilmissään
Uhriluut metallikäsissään
Teräspiikkipuun saalistaja
Uusi olento nousee
Uusi olento nousee
Se höyryää
Se löyhkää
Metalliääni herää sisällä
Ääriviivat
Ja vieraat rajat
Tulinen hengitys kuin Helvetin tuuli viiltää
New creature rising
An epidemic ghost
From ancient mothers' wombs
From the chambers of the Time Tombs
New creature rising
Blood black in its god eyes
Bone offerings in its metal hands
Predator of the Tree of Steel Thorns
New creature rising
New creature rising
It is steaming
It is stinking
Metal voice awakening inside
The silhouettes
The alien limbs
Fiery breath slashing like Hell’s wind

Uusi olento nousee (translation)

A new creature rises
As a ghost
Ancient mothers lime
From the chambers of time graves
A new creature rises
Blood black in the eyes of God
Sacrificial bones in their metal hands
Predator of steel spike wood
A new creature rises
A new creature rises
It's steaming
It stinks
A metallic sound wakes up inside
Contours
And foreign borders
A fiery breath like the wind of Hell cuts
New creature rising
An epidemic Ghost
From ancient Mothers' wombs
From the Chambers of the Time Tombs
New creature rising
Blood black in its god eyes
Bone offerings in its metal hands
Predator of the Tree of Steel Thorns
New creature rising
New creature rising
It is Steaming
It is stinking
Metal voice Awakening inside
The silhouettes
The alien limbs
Fiery breath Slashing like Hell’s wind