Translation of the song lyrics Pabango Ng 'Yong Mata - Orange & Lemons

Pabango Ng 'Yong Mata (original)

'Wag ka nang manangis irog
Sayang lang mga luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako’y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata
Luha, kusa na lang dumadaloy
Sa mga pagkakataon
Nagpapaalalang tayo’y tao lamang
Pagsisisi, lagi na lang sa huli
Sa mga pagkakataong
Nakakalimot pagkat tayo’y tao lamang
'Wag ka nang manangis irog
Sayang lang mga luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako’y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata
Pilitin mang tumindig
Upang ika’y mahagkan man lang ng mahigpit
Kusang napapahandusay sa aking malupit na papag…
Nabibilang ko ang sikat ng araw
Parang kay bilis na ng ikot ng mundo
Marahil ito na ang huling awit at hapdi
Na ipadarama ko sayo
'Wag ka nang manangis irog
Sayang lamang ang luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako’y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin
Ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata

Pabango Ng 'Yong Mata (translation)

Don't cry so much
It's a pity your tears
You have a use for that
I am about to die
And it's up to you to water my grave
Of the perfume of your eyes
Tears, just flowing
On occasions
We are reminded that we are only human
Repentance, always at the end
On occasions
We forget that we are only human
Don't cry so much
It's a pity your tears
You have a use for that
I am about to die
And it's up to you to water my grave
Of the perfume of your eyes
Try to stand up
To at least kiss you tightly
Voluntarily lying on my cruel pallet…
I count the sunshine
It's like the world is spinning fast
Perhaps this is the last song and pain
That I will make you feel
Don't cry so much
Your tears are a waste
You have a use for that
I am about to die
And it's your turn to water
my grave
Of the perfume of your eyes