Translation of the song lyrics Sommer'n For Meg - Oral Bee, Mr. Pimp-Lotion, Big Ice

Sommer'n For Meg (original)

Det er sommer’n for meg
Hoppa på et fly, vi skal til syden, mann
Og da mener jeg ikke Granca, men Kristiansand
Vi jubla og klappa når flyet landa
Og én time senere er gutta på Bystranda
Her i sommerbyen er hver dag en smeigedag
Førstemann uti!
Ikke vær så treige, da!
Vi e’kke feige da, e’kke dem som fryser
Sjekker ikke tempen, vi e’kke noen pyser
Dette har vi drømt om hele vinteren og våren
Og i morgen blir det båttur i skjærgården
Starta dagen med en sixpack og noe Sørlandschips
Og endte opp på nach med noen sørlandschicks
Palmesus, sørlandssus
Strandliv og lyden av bølgebrus
Sola skinner og det glitrer i vannet
Si meg, hva er diggere enn sommerene på Sørlandet?
Cruiser rundt i byen med min baby
Henger ut på dekk med min lady
Hører bølger skvulpe, så wavy
Det er sommer’n for meg
Cruiser rundt i byen med min baby
Henger ut på dekk med min lady
Hører bølger skvulpe, så wavy
Det er sommer’n for meg
Sørlandschips er livet, baby

Sommer'n For Meg (translation)

It's summer for me
Hop on a plane, we're going south, man
And I don't mean Granca, but Kristiansand
We cheer and clap when the plane lands
And one hour later the boys are at Bystranda
Here in the summer city, every day is a flattering day
First man out!
Don't be so lazy, then!
We're not cowards then, not those who freeze
Don't check the temperature, we don't give a shit
We have been dreaming about this all winter and spring
And tomorrow there will be a boat trip in the archipelago
Start the day with a six pack and some Sørlandschips
And ended up at nach with some southern chicks
Palmesus, Southern Sus
Beach life and the sound of crashing waves
The sun is shining and the water is sparkling
Tell me, what's better than the summers in the South?
Cruise around town with my baby
Hanging out on the deck with my lady
Hear waves lapping, so wavy
It's summer for me
Cruise around town with my baby
Hanging out on the deck with my lady
Hear waves lapping, so wavy
It's summer for me
Southern chips are life, baby