Translation of the song lyrics Nobari - Omid

Nobari (original)

وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها تو سرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه

Nobari (translation)

When Love Is First
Whatever it is, it is new
What does one think?
What are your plans?
Life is lovely
With everything around
Only love is important
مصيبتاشم سرشه
What a difference
What happens?
The world sacrifices its head
What a good day
Even bad days
What a difference
What happens?
The world sacrifices its head
What a good day
Even bad days
When Love Is First
Whatever it is, it is new
What does one think?
What are the plans?
Love blinds people
Whatever he forces
Bad-minded person
He turns away from the right path
In any case, it is true and false
That's why he does it
From the intensity of love
It fills your eyes
It fills your eyes
When Love Is First
Whatever it is, it is new
What does one think?
What are the plans?
Love blinds people
Whatever he forces
Bad-minded person
He turns away from the right path
In any case, it is true and false
That's why he does it
From the intensity of love
It fills your eyes
It fills your eyes
When Love Is First
Whatever it is, it is new
What does one think?
What are the plans?
Life is lovely
With everything around
Only love is important
مصيبتاشم سرشه