Translation of the song lyrics Vse, Kar Si Želiš - Omar Naber

Vse, Kar Si Želiš (original)

Ni mi žal, zdaj vem da ni mi žal,
Odšla si, pustila, jaz sem sam ostal.
Vse sem dal, vse sem tebi dal,
Bilo ni dovolj da sem le peti znal,
Da sem le peti znal.
Odidi že, in ne oziraj se,
Vse sva imela zdaj prepozno je,
Veš da prepozno je.
A čutim da prihaja noč,
Ko znova boš želela proč,
Jaz pa čeprav sem sam,
Lahko še vedno dam.
Vse kar si želiš,
A si ne dovoliš,
Jaz tebi le predan,
Vse je zaman,
Šla si na drugo stran.
Svojo senco loviš,
V noči sama bediš,
Vem da prav tako kot jaz
V solzah zaspiš.
Vidim te,
Včasih vidiš me,
Zavita v tišino ko sprehajaš se.
Vidim te, vidim da žal ti je,
Postrani pogledaš a prepozno je,
Vem da ne ljubiš me.
Če bi smel,
Rad bi razumel
In končno dojel zakaj sem tebi pel.
A čutim da prihaja noč,
Ko znova boš želela proč,
Jaz pa čeprav sem sam,
Lahko še vedno dam.
Vse kar si želiš,
A si ne dovoliš,
Jaz tebi le pred,
Vse je zaman,
Šla si na drugo stran.
Svojo senco loviš,
V noči sama bediš,
Vem da prav tako kot jaz
V solzah zaspiš.(4x)

(translation)

I'm not sorry, now I know I'm not sorry
You left, left, I stayed alone.
I gave it all, I gave it all to you
It was not enough that I only knew how to sing,
That I only knew how to sing.
Go away already, and don't look back
We've had it all now it's too late
You know it's too late.
But I feel the night coming
When you want to leave again
Even though I'm alone,
I can still give.
Everything you want
But you don't allow yourself
I only devoted to you,
It's all in vain
You went to the other side.
You chase your shadow
You sleep alone at night,
I know, just like me
You fall asleep in tears.
i see you
sometimes you see me
Wrapped in silence as you walk.
I see you, I see you're sorry
You look away but it's too late
I know you don't love me.
If I could
I would like to understand
And finally understood why I sang to you.
But I feel the night coming
When you want to leave again
Even though I'm alone,
I can still give.
Everything you want
But you don't allow yourself
I just before you
It's all in vain
You went to the other side.
You chase your shadow
You sleep alone at night,
I know, just like me
You fall asleep in tears. (4x)