Translation of the song lyrics Жить - Ольга Плотникова

Жить (original)

Жизнь бывает очень разной,
Нынче грусть, а завтра праздник.
Но по-своему прекрасен каждый миг.
День уйдет и вновь вернется,
Он в подарок нам дается, словно
Ветер, дождь и солнце.
Улыбнись!
Припев:
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.
Всем нам кажется порою
Жизнь азартною игрою,
Где и пешки и герои рвутся в бой.
Мы спешим за невозможным,
Но понять не так уж сложно,
В жизни приза нет дороже, чем любовь.
Припев:
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.
Жить, так хочется просто жить,
Надеяться и любить,
Обиды и боль забыть, простить.
Жить, так хочется просто жить,
От счастья летать, парить,
С судьбою на равных быть, любить.

(translation)

Life is very different
Today is sadness, but tomorrow is a holiday.
But every moment is beautiful in its own way.
The day will go away and return again,
He is given to us as a gift, as if
Wind, rain and sun.
Smile!
Chorus:
To live, so I just want to live,
Hope and love
To forget insults and pain, to forgive.
To live, so I just want to live,
From happiness to fly, soar,
Be on equal terms with fate, love.
It seems to all of us sometimes
Life of gambling
Where both pawns and heroes are eager to fight.
We are chasing the impossible
But it's not that hard to understand
There is no more prize in life than love.
Chorus:
To live, so I just want to live,
Hope and love
To forget insults and pain, to forgive.
To live, so I just want to live,
From happiness to fly, soar,
Be on equal terms with fate, love.
To live, so I just want to live,
Hope and love
To forget insults and pain, to forgive.
To live, so I just want to live,
From happiness to fly, soar,
Be on equal terms with fate, love.