Translation of the song lyrics Половиночка моя - Олег Голубев

Половиночка моя (original)

Жизнь, как в романах море — встречи, любовь, цветы.
Были когда-то двое.
Стали теперь одни.
Что же теперь нам делать, как же нам дальше быть?
И вновь спешу к тебе я, — мне без тебя не жить.
Припев:
Ты половиночка моя, моя любимая —
Ведь без тебя такая жизнь невыносимая.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Знаешь, пора обиды, ссоры все позабыть.
Встретиться, и как прежде снова любовь дарить.
Мне для тебя не жалко самых красивых слов.
Если так бьётся сердце — это и есть любовь!
Припев:
Ты половиночка моя, моя любимая —
Ведь без тебя такая жизнь невыносимая.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.

Половиночка моя (translation)

Life is like the sea in novels - meetings, love, flowers.
There were once two.
Now they are alone.
What do we do now, how can we continue to be?
And again I rush to you - I can't live without you.
Chorus:
You are my half, my beloved -
After all, without you, such a life is unbearable.
I loved you like that, my good one -
And even the world at your feet, if you want, I will throw it.
I loved you like that, my good one -
And even the world at your feet, if you want, I will throw it.
You know, it's time for resentment, quarrels to forget everything.
Meet, and as before, give love again.
I do not feel sorry for the most beautiful words for you.
If the heart beats like this, this is love!
Chorus:
You are my half, my beloved -
After all, without you, such a life is unbearable.
I loved you like that, my good one -
And even the world at your feet, if you want, I will throw it.
I loved you like that, my good one -
And even the world at your feet, if you want, I will throw it.