Translation of the song lyrics Шагал дурачок - Олег Даль, Юрий Серебряков

Шагал дурачок (original)

Шагал Дурачок по тропинке лесной
И вдруг увидал он ежа под сосной.
Иванушка — Свет поклонился ежу:
«Дозволь я тебя на ладонь посажу,
Домой отнесу, молочком напою,
И новую песню для друга спою?»
А ёж осерчал все иголки торчком:
«Не стану я дружбу водить с дурачком!»
Иванушка -Свет объясняет ежу:
«А я в дурачках не за дурость хожу,
А может быть я в дураках потому,
Что в жизни своей не соврал никому.
За то, что рубля не сумел накопить,
За то, что щенят не умею топить,
За то, что с ежом разговор завожу
Про то, что совсем не понятно ежу.»

Шагал дурачок (translation)

Chagall the Fool along the forest path
And suddenly he saw a hedgehog under a pine tree.
Ivanushka - The light bowed to the hedgehog:
“Let me put you in the palm of my hand,
I'll take it home, drink milk,
And I will sing a new song for a friend?
And the hedgehog was angry with all the needles upright:
"I won't make friends with a fool!"
Ivanushka - Light explains to the hedgehog:
“And I don’t go foolish for stupidity,
Or maybe I'm a fool because
That in my life I have not lied to anyone.
For the fact that the ruble was not able to accumulate,
Because I don't know how to drown puppies,
For starting a conversation with a hedgehog
About what I don’t understand at all.”