Translation of the song lyrics Песня о купидоне - Олег Даль

Песня о купидоне (original)

И в жару, и в любой холод
Где-то здесь Купидон ходит
С колчаном, полным стрел, ходит
Мальчик Купидон.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Может, днём, может быть ночью,
Вновь стрелу пустит он точно,
И в кого, знает он точно
Буду я влюблён.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.

(translation)

And in the heat, and in any cold
Somewhere around here Cupid walks
With a quiver full of arrows, he walks
Boy Cupid.
He knows the business well
He has sharp arrows
And fly and arrows fly
In us from all sides.
He has fun with people
And we suffer from love,
And he laughs, and he laughs,
Evil joker, mischievous Cupid.
Maybe during the day, maybe at night
Again he will shoot an arrow for sure,
And to whom, he knows for sure
I will be in love.
He knows the business well
He has sharp arrows
And fly and arrows fly
In us from all sides.
He has fun with people
And we suffer from love,
And he laughs, and he laughs,
Evil joker, mischievous Cupid.
La la la la la
La-la-la
La la la la la
La-la-la
And he laughs, and he laughs,
Evil joker, mischievous Cupid.