| Voy a mil (original) | Voy a mil (translation) |
|---|---|
| Voy a mil | I'm going to a thousand |
| Y no puedo parar | And I can't stop |
| Inútil controlar | useless to control |
| Mis deseos | My wishes |
| Y apunto los minutos | And I write down the minutes |
| Batí mi propio récord | I broke my own record |
| Voy a mil | I'm going to a thousand |
| Pensando en no sé qué | Thinking about I don't know what |
| Me tranquilizaré | I will calm down |
| No te asustes | Do not panic |
| Mis huellas se desgastan | my footprints wear off |
| Tus pistas me despistan | Your clues mislead me |
| Dime ¿cuándo? | Tell me when? |
| ¿cuándo? | when? |
| Me quedaré quieta, ahora | I'll stay still, now |
| Quiero todo | I want everything |
| En este momento para mí | in this moment for me |
| Voy a mil | I'm going to a thousand |
| Frenético ritual | frenetic ritual |
| Mmm, odio descansar | Mmm I hate to rest |
| Hoy te quiero | Today I love you |
| A veces no me miras | sometimes you don't look at me |
| A veces no te veo | Sometimes I don't see you |
| Voy a mil | I'm going to a thousand |
| No logro reprimir | I can't repress |
| El vicio de vivir | The vice of living |
| Y lo siento | And I'm sorry |
| La música me tienta | the music tempts me |
| La noche quema tanto | The night burns so much |
| Dime ¿cuándo? | Tell me when? |
| ¿cuándo? | when? |
| Me quedaré quieta? | Will I stay still? |
| Ahora quiero todo | now i want everything |
| En este momento para mí! | Right now for me! |
| Voy a mil | I'm going to a thousand |
| Descansa tú por mí | you rest for me |
| O duerme tú por mí | Or you sleep for me |
| Y mañana | And tomorrow |
| Me invitas a un martini | you buy me a martini |
| Flotando en tu piscina | floating in your pool |
| Dime ¿cuándo? | Tell me when? |
| ¿cuándo? | when? |
| Me quedaré quieta? | Will I stay still? |
| Ahora quiero todo | now i want everything |
| En este momento para mí.! | At this time for me! |
