Translation of the song lyrics F.U.C. Krea - OLC, Tesk

F.U.C. Krea (original)

In manchen Jahren war ich jedes Wochenende da
Dass mich das prägt, ist ja wohl nicht so sonderbar
Sondern sonnenklar, wie wenn man morgens aus dem Keller kam
Und die Augen das erste Mal wieder die Sonnen sahen
Dann Fahrrad fahren zum besten Laden
Vergessen, was Betten waren
Oder in wessen Bett man da eigntlich war
Auch wenn ich’s nicht mehr schaff, will ich, dass du es raffst
Wnn ich mich zurück erinner', dann an diesen Platz
Ich bin besoffen am Feiern und tanz' wie ein junger Gott
Hab Bock auf Rock, Hip-Hop, Dub und will hier nicht mehr fort
Tanke voll, so wie gewohnt, damit sich’s wenigstens lohnt
Denn Pissen in der Krea das ging nur im zweiten Stock
Auf Stress kein Bock und Nazis haben Hausverbot
Warum kein Haus und Boot?
Nur Liebe und das ausnahmslos
Laufend Flows und Liebe für Szene
Das ist meine Krea, doch viel eher für die Seele
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik
Mein Glückwunsch!
15 Jahre Kreativfabrik
Danke dafür, dass du nur so wenig nimmst, doch vieles gibst!
Offener Raum macht wohl den Unterschied im Grundprinzip
Zwischen Untergrund und mies ein One Love Peace
An der Fassade oder Shirts, die ich trage
Wir spielen Gigs ohne Gage
Ich komm wieder, keine Frage
Mittlerweile ist die Krea kulturelles Pflichtprogramm
Noch mal Fünfzehn, guck dir diesen Gig hier an
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik

(translation)

In some years I was there every weekend
That this shapes me is probably not so strange
But as clear as day, like coming out of the basement in the morning
And the eyes saw the sun again for the first time
Then ride a bike to the best shop
Forget what beds were
Or whose bed you were actually in
Even if I can't make it anymore, I want you to get it
If I remember back, then at this place
I'm drunk partying and dancing like a young god
I'm in the mood for rock, hip-hop, dub and don't want to leave here anymore
Fill up your tank as usual, so that it's at least worth it
Because pissing in the Krea was only possible on the second floor
No mood for stress and Nazis are banned from the house
Why not a house and boat?
Only love and without exception
Ongoing flows and love for scene
This is my crea, but much more for the soul
We stay up
No, no time off
Liver badly fucked
Because every building block in the crowd is part of a love
You can believe us, count on us meeting again
Smoking with the bunch outside
creative factory
Congratulations!
15 years of creative factory
Thank you for taking so little and giving so much!
Open space arguably makes the difference in the basic principle
Between underground and bad a One Love Peace
On the facade or shirts I wear
We play gigs without a fee
I'll be back, no question
The Krea is now a cultural must-do
Fifteen again, check out this gig here
We stay up
No, no time off
Liver badly fucked
Because every building block in the crowd is part of a love
You can believe us, count on us meeting again
Smoking with the bunch outside
creative factory
We stay up
No, no time off
Liver badly fucked
Because every building block in the crowd is part of a love
You can believe us, count on us meeting again
Smoking with the bunch outside
creative factory