Translation of the song lyrics Die Wir Sind - OLC, Neroche

Die Wir Sind (original)

Aufgewachsen in der Elite der Gesellschaft
Zu viel Reichtum, deshalb nicht wissen, was man mit Geld macht
Wir hatten Träume, haben sie zerstört
Wollten was erreichen, doch haben lieber auf Mama gehört
Aufgewachsen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Nur leider kann sich immer noch niemand von uns entscheiden
Generation, di es geht so einfach
Auf dr ander’n Seite frag' ich mich, warum ihr hier nicht jeden rein lasst
Aufgewachsen im Mittelpunkt des Universums
Uns fehlt es nicht an Arroganz
Wie wäre es mit Vernunft?
Meine Herkunft hoffentlich bald deine Heimat
Es ist ein Wunsch, realisierbar und zwar zeitnah
Aufgewachsen in der Wiege der Unendlichkeit
Wir wollen Geschichte schreiben, doch haben leider keine Zeit
Leben lieber Einsamkeit, anstatt etwas zu geben
Wir sind die Menschen von dem blauen Planeten
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen als Teil dieser Generation Y
Wieso wir dennoch nichts checken
Der Teufel steckt im Detail
Das Große und Ganze schon aus den Augen verloren
Lösen Probleme von gestern und schieben heute auf morgen
Aufgewachsen mit Sorgen, wir wären alle verdorben
Uns’re Dichter sind jetzt Rapper und die Denker gestorben
Hängen in Internetforen und diskutieren mit Worten
Während es Taten bräuchte, um dieses Gewirr neu zu ordnen
Aufgewachsen auf ‘ner brennenden Kugel
Durch Zufall an ‘nem Ort, der sicher ist
Kein Schicksal, sondern nur Dusel
Glück gehabt und nicht verdient
Wohlstand auf Kosten von schwächeren Unterdrücken
Durch Waffen, mit den wir dealen
Ich hasse jedes Regime
Das seine Bürger zu Sklaven macht
Doch noch mehr hass' ich die sich daran bedienen
Die, die die Strippen ziehen
Und dann die Menschen, die fliehen, weil wir sie zwingen
Als Diebe noch titulieren
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen in der Mitte der Länder
Der Richter und Henker
Mit Blick aus dem Fenster
Mittlerweile eher Hipster und Blender
Denn keiner von euch war jemals ein richtiger Gangster
Aufgewachsen in der Festung des Friedens
Vom Rest unterschieden
Durch Text und Papiere
Und jetzt wollen sie Gesetze verbiegen
Die Grenzen verschieben
Vor Menschen, die fliehen
Aufgewachsen in der Haut, die wir tragen
Glaub mir, die Farbe hat überhaupt nichts zu sagen
Wir gehen alle raus um zu jagen
Und abends gehen wir alle nach Hause zum Schlafen
Aufgewachsen in der Realität
Die Träume platzen, weil hier eher nichts geht
Wir müssen voneinander lernen
Alle Werte werden ausgetauscht
Die Allerärmsten suchen sich als erstes ein Zuhause aus
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen

(translation)

Raised in the elite of society
Too much wealth, therefore not knowing what to do with money
We had dreams, destroyed them
Wanted to achieve something, but preferred to listen to mom
Grew up in the land of unlimited opportunities
Unfortunately none of us can decide yet
Generation, it's so easy
On the other side I wonder why you don't let everyone in here
Raised in the center of the universe
We are not lacking in arrogance
How about sanity?
My origin hopefully your home soon
It is a wish, realizable and in a timely manner
Raised in the cradle of infinity
We want to write history, but unfortunately we don't have the time
Prefer to live in solitude instead of giving something
We are the people from the blue planet
The, the, the, we are
Him just like her, just like you, just like me
You as we are, it is as you are
Are as we are because we all share something
The, the, the, we are
Him just like her, just like you, just like me
You as we are, it is as you are
Are as we are because we all share something
Growing up as part of this Generation Y
Why do we still not check anything?
The devil is in the details
Already lost sight of the big picture
Solve yesterday's problems and postpone today until tomorrow
Raised worrying we were all spoiled
Our poets are now dead, rappers and thinkers
Hanging out in internet forums and discussing with words
While it would take action to rearrange this tangle
Raised on a burning ball
By chance in a place that's safe
No fate, just stupid
Lucky and not deserved
Prosperity at the expense of weaker oppressions
Through guns we deal in
I hate every regime
That makes its citizens slaves
But I hate those who use it even more
The ones who pull the strings
And then the people who flee because we force them
Still dubbing as thieves
The, the, the, we are
Him just like her, just like you, just like me
You as we are, it is as you are
Are as we are because we all share something
The, the, the, we are
Him just like her, just like you, just like me
You as we are, it is as you are
Are as we are because we all share something
Grew up in the middle of the countries
The Judge and Executioner
Looking out the window
Meanwhile more hipsters and dazzlers
Because none of you have ever been a real gangster
Raised in the Fortress of Peace
Distinguished from the rest
Through text and papers
And now they want to bend laws
Pushing the limits
From people fleeing
Raised in the skin we wear
Believe me, the color means nothing at all
We all go out to hunt
And at night we all go home to sleep
Raised in reality
The dreams burst because nothing works here
We must learn from each other
All values ​​are exchanged
The poorest of all look for a home first
The, the, the, we are
Him just like her, just like you, just like me
You as we are, it is as you are
Are as we are because we all share something
The, the, the, we are
Him just like her, just like you, just like me
You as we are, it is as you are
Are as we are because we all share something