| Hoy me dijeron que vas, ¿pero tú crees que me importa un poco?
| Today they told me you're going, but do you think I care a little?
|
| No te das cuenta que ni siquiera volteo
| Can't you tell I don't even turn around
|
| Cuando lloras y se te notan los mocos
| When you cry and you notice the snot
|
| No llores más por favor
| Do not Cry anymore
|
| Tus lágrimas son cualquier garabato
| Your tears are any doodle
|
| No te das cuenta que me tienes todo el piso encharcado
| You don't realize that you have me all over the floor puddled
|
| Y yo paso un mal rato
| And I have a hard time
|
| ¿Ahora ves cómo funciona?
| Now do you see how it works?
|
| Las cosas no son siempre como dices tú
| Things are not always as you say
|
| ¿Ahora ves cómo funciona?
| Now do you see how it works?
|
| Para ti llueve y pa' mi el cielo sigue azul
| For you it rains and for me the sky is still blue
|
| No me vengas a llorar, no te voy a perdonar
| Don't come crying to me, I'm not going to forgive you
|
| Tú te portaste mal, mal
| you misbehaved, misbehaved
|
| Tú te portaste mal, mal
| you misbehaved, misbehaved
|
| Hoy me dijeron que vas, ¿pero tú crees que me importa un poco?
| Today they told me you're going, but do you think I care a little?
|
| Ahora es que vengo a darme cuenta que tú solamente fuiste
| Now is that I come to realize that you were only
|
| Un mal momento en el coco
| A bad time in the coconut
|
| Ya pude ver que ahí estás
| I could already see that you are there
|
| Pero no vas a volverme loco
| But you're not going to drive me crazy
|
| Tú ya tuviste tu momento y tu presencia solo hace
| You already had your moment and your presence only makes
|
| Que yo pierda mi foco
| That I lose my focus
|
| ¿Ahora ves cómo funciona?
| Now do you see how it works?
|
| Las cosas no son siempre como dices tú
| Things are not always as you say
|
| ¿Ahora ves cómo funciona?
| Now do you see how it works?
|
| Para ti llueve y pa' mi el cielo sigue azul
| For you it rains and for me the sky is still blue
|
| No me vengas a llorar, no te voy a perdonar
| Don't come crying to me, I'm not going to forgive you
|
| Tú te portaste mal, mal
| you misbehaved, misbehaved
|
| Tú te portaste mal, mal | you misbehaved, misbehaved |
| Y es así (es así, es así…)
| And it is so (it is so, it is so…)
|
| Tus lágrimas solo me hacen reír
| Your tears only make me laugh
|
| Y es así (es así, es así…)
| And it is so (it is so, it is so…)
|
| Lo que me diste ya lo devolví
| What you gave me I already gave back
|
| Y es así (es así, es así…)
| And it is so (it is so, it is so…)
|
| Tú llorarás como lo dice Óscar
| You will cry as Oscar says
|
| Llorarás, llorarás, llorarás…
| You will cry, you will cry, you will cry...
|
| Tranquila, que todo eso se te va a pasar
| Don't worry, all this is going to pass
|
| Y es así (es así, es así…)
| And it is so (it is so, it is so…)
|
| Ahora no vengas con un «yo no fui»
| Now do not come with a "I was not"
|
| Y es así (es así, es así…)
| And it is so (it is so, it is so…)
|
| Tú sabes bien que yo te lo advertí
| You know well that I warned you
|
| Y es así (es así, es así…)
| And it is so (it is so, it is so…)
|
| Tú llorarás como lo dice Óscar
| You will cry as Oscar says
|
| Llorarás, llorarás, llorarás…
| You will cry, you will cry, you will cry...
|
| No me vengas a llorar, no te voy a perdonar
| Don't come crying to me, I'm not going to forgive you
|
| Tú te portaste mal, mal
| you misbehaved, misbehaved
|
| Tú te portaste mal, mal
| you misbehaved, misbehaved
|
| ¡No quiero que llores más! | I don't want you to cry anymore! |