Translation of the song lyrics Checkmate - OH MY GIRL

Checkmate (original)

제대로 놀아볼까 우리
그럼 너 먼저 시작해 (Alright)
그렇게 쳐다보면 반칙
내가 좀 흔들리잖아 (어머머머머머)
훌쩍 선을 넘어서도
나쁠 것 같지 않아 (Yeah, yeah, yeah)
쉽지 않은 전개가 흥미로운 걸 (Oh, oh, oh)
너의 표정 말 한마디가 자극이 돼 (Right)
깊어진 긴장감 (긴장감) 너와 둘만의 Game엔
꽤 괜찮은 전략이 많아 난
속임수 같은 건 취향에 맞지 않아
내가 널 부른 순간 눈빛이 닿은 순간
한 칸 움직여 네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네 게로 걸어간 두 발
Bam baram baram baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam baram baram baram
어디 한 번 빠져나가 봐
Bam baram baram baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam baram baram baram
그래 한 번 빠져나가봐
Hey 네게 남은 기회는 하나야 Your pieces
빈 공간 없이 포위 돼있어
Checkmate 넌 돌아서 도망갈까 한 번이야
눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸 (Oh, oh, oh)
둘러봐도 나만한 애가 없을 텐데 (Right)
좁혀진 너와 나 (너와 나) 아찔한 이런 Game엔
우린 딱 서롤 위한 상대야 단숨에
공기의 흐름이 바뀌잖아
표정을 읽힌 순간 네 맘을 들킨 순간
한 칸 움직여 네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네 게로 걸어간 두 발
여기까지 난 단숨에 널 So easy (Easy, easy)
넌 어서 Plan B를 잘 세워봐
날 벗어나기란 쉽지는 않겠지만 Yeah
Bam baram baram baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam baram baram baram
어디 한 번 빠져나가 봐
Bam baram baram baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam baram baram baram
그래 한 번 빠져나가 봐

Checkmate (translation)

Shall we play properly?
Then you start first (Alright)
Looking at you like that is a foul
I'm a little shaky (Oh my gosh)
Even if you cross the line
I don't think it'll be bad (Yeah, yeah, yeah)
The difficult development is interesting (Oh, oh, oh)
Your expression, every word, is a stimulus (Right)
Deepened tension (tension) In a game just for you and the two of us
There are a lot of pretty good strategies
I don't like cheating
The moment I called you, the moment our eyes met
Move one step, time for your lips to dry
It's not too bad, even this opportunity
The two feet that walked towards you again
Bam baram baram baram
I surround you, stop giving up
Bam baram baram baram
Let's get out of here
Bam baram baram baram
I surround you, stop giving up
Bam baram baram baram
yeah get out
Hey, you only have one chance, Your pieces
surrounded by no empty space
Checkmate, will you turn around and run away? Just one more time
You better focus more in front of your eyes (Oh, oh, oh)
Even if I looked around, there wouldn't be a kid like me (Right)
The narrowed you and me (you and me) in this dizzying game
We are just opponents for each other at once
the airflow changes
The moment I read your expression The moment I found out your heart
Move one step, time for your lips to dry
It's not too bad, even this opportunity
The two feet that walked towards you again
Up to this point, I’m all at once, so easy (Easy, easy)
Go ahead and make a plan B well
It won't be easy to get away from me, but yeah
Bam baram baram baram
I surround you, stop giving up
Bam baram baram baram
Let's get out of here
Bam baram baram baram
I surround you, stop giving up
Bam baram baram baram
yeah get out of there