| Скажи, что ты любишь (original) | Скажи, что ты любишь (translation) |
|---|---|
| Всё это — пустое, а сердце то стонет | All this is empty, but the heart is groaning |
| Опять не звонишь мне пол-дня | Don't call me again for half a day |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| В ту ночь над рекою, мы были с тобою, | That night over the river, we were with you, |
| До самой зари у огня | Until dawn by the fire |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| И речка волною, шепталась со мною, | And the river in a wave, whispered to me, |
| А поле разлуки храня | And keeping the field of separation |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Всё можно устроить, и вновь над рекою | Everything can be arranged, and again over the river |
| Мы будем всю ночь у огня | We will be by the fire all night |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Вдруг станет судьбою, словечко живое | Suddenly it becomes fate, a living word |
| Одною тропою маня | One path beckoning |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Ну чтож тебе стоит, ведь дело простое | Well, what should you do, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Говори мне, говори, что душе захочется | Tell me, tell me what your soul wants |
| Звёзды, словно снегири, в руки так и просятся | Stars, like bullfinches, ask for hands |
| Обещай — звезду с небес, я поверю этому | Promise - a star from heaven, I will believe it |
| Если б не было чудес — нас бы тоже не было | If there were no miracles, we would not exist either |
| Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь | Promise me, promise me, well, if you don't fulfill |
| Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь | I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song |
| Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь | Promise me, promise me, well, if you don't fulfill |
| Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь | I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song |
| Обещай, — я всё прощу, если не исполнится, | Promise - I'll forgive everything if it doesn't come true, |
| А когда я загрущу, пусть всё это вспомнится | And when I load, let all this be remembered |
| Обещай дарить цветы, и целуй в прощание | Promise to give flowers and kiss goodbye |
| Только был бы рядом ты, в тот миг обещания | If only you were there, at that moment of promise |
| Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь | Promise me, promise me, well, if you don't fulfill |
| Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь | I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song |
| Обещай мне обещай, ну, а коли не выполнишь | Promise me, promise me, well, if you don't fulfill |
| Я скажу тебе: «Прощай», из песни слов не выкинешь | I'll tell you: "Farewell", you can't throw words out of a song |
| Всё это — пустое, а сердце то стонет | All this is empty, but the heart is groaning |
| Опять не звонишь мне пол-дня | Don't call me again for half a day |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажи, что ты любишь меня | Say that you love me |
| Ну что тебе стоит, ведь дело простое | Well, what does it cost you, because it's a simple matter |
| Скажиж, что ты любишь меня | Say that you love me |
Translation of the song lyrics Скажи, что ты любишь - Огонек К. & Черняков В.
Song information On this page you can read the lyrics of the song Скажи, что ты любишь , by -Огонек К. & Черняков В.
Song from the album: Поцелуй
In the genre:Шансон
Release date:16.06.2004
Song language:Russian language
Record label:United Music Group
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 |