| Herr Mannelig (original) | Herr Mannelig (translation) |
|---|---|
| Bittida en morgon innan solen upprann | Early one morning before the sun rose |
| Innan fåglarna började sjunga | Before the birds began to sing |
| Bergatrollet friade till fager unger Sven | Bergatrollet proposed to beautiful kids Sven |
| Hon hade en falskeliger tunga | She had a more fake tongue |
| Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig | Mr. Male, Mr. Male betrothed me |
| För det jag bjuder så gärna | For what I so gladly offer |
| I kunnen väl svara endast ja eller nej | You can only answer yes or no |
| Om i viljen eller ej | Whether in the will or not |
| Eder vill jag giva de gångare tolv | I want to give you the pedestrian twelve |
| Som gå uti rosendelunde | Like walking in a rose grove |
| Aldrig har det varit någon sadel uppå dem | There has never been a saddle on top of them |
| Ej heller betsel uti munnen | No bridle in the mouth either |
| Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig | Mr. Male, Mr. Male betrothed me |
| För det jag bjuder så gärna | For what I so gladly offer |
| I kunnen väl svara endast ja eller nej | You can only answer yes or no |
| Om i viljen eller ej | Whether in the will or not |
| Eder vill jag giva ett förgyllande svärd | I want to give you a gilding sword |
| Som klingar utav femton guldringar | Which sounds like fifteen gold rings |
| Och strida huru i strida vill | And fight how in battle want |
| Stridsplatsen skolen i väl vinna | The battlefield school in well win |
| Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig | Mr. Male, Mr. Male betrothed me |
| För det jag bjuder så gärna | For what I so gladly offer |
| I kunnen väl svara endast ja eller nej | You can only answer yes or no |
| Om i viljen eller ej | Whether in the will or not |
| Bergatrollet ut på dörren sprang | The mountain troll out the door ran |
| Hon rister och jämrar sig svåra | She shakes and moans hard |
| Hade jag fått den fager ungersven | Had I got the beautiful young friend |
| Så hade jag mistat min plåga | Then I would have lost my torment |
| Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig | Mr. Male, Mr. Male betrothed me |
| För det jag bjuder så gärna | For what I so gladly offer |
| I kunnen väl svara endast ja eller nej | You can only answer yes or no |
| Om i viljen eller ej | Whether in the will or not |
Translation of the song lyrics Herr Mannelig - Ofdrykkja
Song information On this page you can read the lyrics of the song Herr Mannelig , by -Ofdrykkja
Song from the album: Gryningsvisor
Release date:28.11.2019
Song language:Swedish
Record label:Aop
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2015 |