Translation of the song lyrics В погоне за мечтой - Obe 1 Kanobe

В погоне за мечтой (original)

Еее, бой!
Оби Ван a.k.a бой
Дон Хуан on the beats
Check, Check, Check
Да, хип-хоп это Обин почерк
Мной бомбит бомбардировщик
Любит рэп, но он рок-н-рольщик
Рубит кэш, но он хочет больше
Каждый день, будто местные СМИ
Диссит всех, словно мерзкий Ди
Твой трек идет на три буквы
Я не говорю еще про M-T-V
Нахуй лейбл, пора сделать шум
Я возьму отсюда, вы лошки — возьмите перекур
То, как мы живем, пацан, для них это все чересчур,
А с клуба мы домой, ну и где-то 9000
Вот и будешь, парень, диллером
Или потребителем
Вижу вас насквозь, вы лошки — все под прикрытием
И сколько не ищи браток, в округе нет любви
Идем в погоне за мечтой, прочь и с нашего пути
Они в погоне за мечтой
Превратят тебя в мишень
Кто решил, что он крутой?
Оу… и день другой
Ну, а дерьмо все то же
Тут день другой
Ну, а дерьмо все то же
Они в погоне за мечтой
Превратят тебя в мишень
Кто решил, что он крутой?
Оу… и день другой
Ну, а дерьмо все то же
Тут день другой
Ну, а дерьмо все то же
Местный рэп, наши парни тут
Крутит Стас, с тачки валит звук
Едем прочно, вдыхаем люто
Ты еще не знаешь, Оби вам не друг
Не видно глаз, только он на стиле
На зари планы о мобилях
Они такие мне все — Привет!
Ну, а я в ответ — А вы кто такие?
Сынок, я не чувствую жалость
Я помог бы тебе, детка
Только ща я убиваюсь
Я смотрю на рэп-порталы, эти рэперы, как бабы
Их самые зловещие кошмары
Мы проходим для забавы (бой)
Но у нас нет ничего веселого
Новая малышка у тебя?
Мы заберем ее
Все хотят тут победить, у нас в Рашке жизнь нечестно
Время выбирать, пацан, кто ты — хищник или жертва?
Они в погоне за мечтой
Превратят тебя в мишень
Кто решил, что он крутой?
Оу… и день другой
Ну, а дерьмо все то же
Тут день другой
Ну, а дерьмо все то же
Они в погоне за мечтой
Превратят тебя в мишень
Кто решил, что он крутой?
Оу… и день другой
Ну, а дерьмо все то же
Тут день другой
Ну, а дерьмо все то же

В погоне за мечтой (translation)

Eee, fight!
Obi Wan a.k.a fight
Don Juan on the beats
Check, Check, Check
Yes, hip-hop is Aubin's handwriting
I'm being bombed by a bomber
Loves rap, but he's a rock 'n' roller
Cuts the cache, but he wants more
Every day, like the local media
Dissit everyone like a nasty Dee
Your track goes to three letters
I'm not talking about M-T-V yet
Fuck the label, it's time to make some noise
I'll take it from here, you suckers - take a smoke break
The way we live, boy, it's all too much for them,
And from the club we go home, well, somewhere around 9000
Here you will be, guy, a dealer
or consumer
I see right through you, you suckers - all undercover
And no matter how much you look for brother, there is no love in the district
Let's go in pursuit of a dream, away from our path
They are chasing a dream
They will turn you into a target
Who decided he was cool?
Oh ... and another day
Well, shit is the same
It's another day here
Well, shit is the same
They are chasing a dream
They will turn you into a target
Who decided he was cool?
Oh ... and another day
Well, shit is the same
It's another day here
Well, shit is the same
Local rap, our guys are here
Stas is spinning, sound is coming from the car
Ride firmly, inhale fiercely
You don't know yet, Obie is not your friend
No eyes are visible, only he is on style
Plans for mobiles at dawn
They are all like this to me - Hello!
Well, I answered - And who are you?
Son, I don't feel sorry
I would help you baby
Only now I'm killing myself
I'm looking at rap portals, these rappers are like women
Their worst nightmares
We pass for fun (fight)
But we don't have anything fun
Do you have a new baby?
We will take her
Everyone wants to win here, life in Rashka is not fair
Time to choose, kid, are you a predator or a prey?
They are chasing a dream
They will turn you into a target
Who decided he was cool?
Oh ... and another day
Well, shit is the same
It's another day here
Well, shit is the same
They are chasing a dream
They will turn you into a target
Who decided he was cool?
Oh ... and another day
Well, shit is the same
It's another day here
Well, shit is the same