Translation of the song lyrics Ailleurs - O2 Boyz, LĚOW

Ailleurs (original)

Chaque jour qui passe j'évolue, j’me rapproche de mon idéal
La vie est tellement courte, j’ai pas l’temps de vivre dans le malheur
Y’a qu’le bonheur que je vise, j’ai pas besoin de ces médailles
J’me sens différent de tous, l’impression que j’suis venu d’ailleurs
Ce qu’on a promis on le fera
J’remettrais plus rin à demain
Quel est notr but?
Peut-être qu’un jour on le sauras
Mais le mystère n’empêche pas d'être serein
Ouais j’suis tout seul sur ma planète
J’ai des visions qui sont pas nettes
J’peux pas attendre que l’temps s’arrête
J’dois marquer l'époque car j’suis voué à disparaître
Ouais j’ai perdu des proches ouais j’ai perdu des amis
Je rêve plus du porsche et j’ai pas besoin de ces habits
Un grand doigt d’honneur à tous ceux qui m’ont sali
Les mêmes enfoirés qui feraient tout pour qu’on s’allie
Les mains dans les poches j’me balade dans tout Paris
J’veux de l’or pour mes proches donc les paliers j’les gravis
J'écoute que moi même on s’en fout de ton avis
Y’a plus d’temps à perdre nous on parle pas on agit
Avec toi la vie serait moins terne mais j’suis un peu trop solitaire
Le visage creusé par les cernes car la nuit j’pars quitter la Terre
J’ai toujours pas c’que j’mérite donc j’vais venir le prendre
Ca prend parfois des années avant d’le comprendre
J’suis qu’un ignorant j’ai tant d’choses à apprendre
Donc j’ai certainement plus l’temps d’attendre
(x2) Seihad
Chaque jour qui passe j'évolue, j’me rapproche de mon idéal
La vie est tellement courte, j’ai pas l’temps de vivre dans le malheur
Y’a qu’le bonheur que je vise, j’ai pas besoin de ces médailles
J’me sens différent de tous, l’impression que j’suis venu d’ailleurs
Leow
Ils font des rêves pendant que j’les réalise
Seul dans ma chambre j’me couche pas tant qu’jai pas 10
Cette vie m’a poussé vers la solitude
C’est pas pour rien que j’suis seul dans le stud
Le confinement me fais rien c’est une habitude
Ceux qui blaguaient maintenant veulent faire comme moi (moi)
Faut faire du sale pas le choix (choix)
Je me le dois
J’suis dans le top
5 dans la tchop
Tout pour mes n*ggas
Rien pour les opps
Stop, R.I.P Pop Fuck
Elle veut qu’on pop fort (oh, yeah)
J’suis dans le drop top
S/o les DROM COM
J’place sur mes prod comme si c'était normal
Sur mes pieds des Jordans (Casual drip)
Toi t’es mon slime
Si t’as un problème hit my line
Comme Russel distribue les dime
Tu vas plus rien voir on va shine
J’pull up du logo c’est dame time
Guette le pogo a du hang time
Chaque nouveau couplet j’fais des meilleures line
Ils comprendront jamais j’suis pas dans leur délire
C’est pas qu’jsuis méchant mais vos blagues me font pas rire
J’suis seul en dehors dans ma tête on est 2000
J’préfère la campagne depuis qu’jsuis sur Paris
T’es un vrai si tu m’connais depuis Hilary Banks

Ailleurs (translation)

Every day that passes I evolve, I get closer to my ideal
Life is so short, I don't have time to live in misery
I'm only aiming for happiness, I don't need these medals
I feel different from everyone, the impression that I came from elsewhere
What we promised we will do
I won't put off until tomorrow
What is our goal?
Maybe one day we'll find out
But the mystery does not prevent to be serene
Yeah I'm all alone on my planet
I have visions that are not clear
I can't wait for time to stop
I must mark the time because I am doomed to disappear
Yeah I lost loved ones yeah I lost friends
I don't dream of the porsche anymore and I don't need these clothes
A big middle finger to everyone who's messed me up
The same motherfuckers who would do anything to get us together
Hands in my pockets, I stroll all over Paris
I want gold for my loved ones so the levels I climb them
I hear that even I don't care about your opinion
There's no more time to waste, we don't talk, we act
With you life would be less dull but I'm a little too lonely
The face hollowed out by dark circles because at night I leave the Earth
I still don't have what I deserve so I'll come and take it
Sometimes it takes years to figure it out
I'm just ignorant, I have so many things to learn
So I certainly have more time to wait
(x2) Seihad
Every day that passes I evolve, I get closer to my ideal
Life is so short, I don't have time to live in misery
I'm only aiming for happiness, I don't need these medals
I feel different from everyone, the impression that I came from elsewhere
Leow
They make dreams while I realize them
Alone in my room, I don't go to bed until I have 10
This life has pushed me to loneliness
It's not for nothing that I'm alone in the stud
Confinement doesn't bother me, it's a habit
Those who joked now want to do like me (me)
Gotta do dirty not the choice (choice)
I owe it to myself
I'm on top
5 in the chop
Anything for my niggas
Nothing for the opps
Stop, R.I.P Pop Fuck
She wants us to pop loud (oh, yeah)
I'm in the drop top
N/A COM DROMs
I place on my prod as if it were normal
On my feet Jordans (Casual drip)
You are my slime
If you have a problem hit my line
Like Russell distributes the tithes
You're not going to see anything we're going to shine
I pull up the logo it's dame time
Watch the pogo has hang time
Each new verse I make better lines
They will never understand I'm not in their delirium
It's not that I'm mean but your jokes don't make me laugh
I'm alone outside in my head we are 2000
I prefer the countryside since I'm in Paris
You real if you know me from Hilary Banks