Translation of the song lyrics Los - Nürnberg

Los (original)

Нас нарадзілі забіваць адзін аднаго
Нас зусім не навучылі любві
Мы не маглі гэта стрымаць
Наша сэрца — механізм, супакойся, мы жыццё пражылі
Усе словы прыгнятаюць нас:
Яркі колер з тваіх воч растварыўся, знік і так раптоўна
Мы паляцелі ў нікуды
Але побач са мной ты — невядомае ўсё так цудоўна
Не ўбачыш вачыма
Ды не зведаеш страх
Пакуль трымаем наш лёс
У гэтых брудных руках
Што я магу прапанаваць?
Толькі раю каб маглі мы зрабіць павольны крок складаны
Наш кожны шанец — гэта шлях
Да душы яго няма, там у нас даўно старыя раны
Усе твае спробы адхіляліся:
Хацелась кінуць цела назаўжды ў гэты цёмны кут
Мне працягні сваю далонь —
Будзем бегчы ў нікуды, і ніколі нас там не знайдуць

Los (translation)

We were shaped to break each other’s breath,
No hand instructed us in love’s design.
We could not dam the torrent in our chests,
Our heart—clockwork—be still; our living done in iron time.
Words, like leaden veils, enshroud us:
The brilliance fled your eyes—dissolved, sudden as a lantern lost to fog—
We soared toward the hollowed nowhere,
Yet at my side, you—strange, radiant, the world anew unveiled.
No gaze can fathom it—
Nor taste the chill of dread—
As long as we still cradle fate
Within these hands, begrimed by earth’s dark tale.
What offering remains from me?
Only this: I counsel we attempt one halting, tangled step,
Each hazard is a path begun,
No salve for soul—within, the scars are ancient, unrestored.
All your efforts drifted past, refused:
Desire swept me—to cast my form forever in that shrouded breach,
So reach to me your living palm—
Come, let us run to oblivion—where none shall ever find our trace.