| Con questi fiori non mi comprerai
| You won't buy me with these flowers
|
| Le frasi fatte, solo quelle ormai
| The set phrases, only those now
|
| Conosco già quelli come te…
| I already know people like you…
|
| Nascondi bene realmente chi sei
| You really hide who you are
|
| Così innocente che ci crederei
| So innocent that I would believe it
|
| Mi fermo qui ti ho scoperto ormai
| I'll stop here, I have discovered you by now
|
| Anche se lo so
| Even if I know
|
| A me piace un po'
| I like it a bit
|
| Fare i giochi con la fantasia
| Play games with imagination
|
| Ed ammetto che
| And I admit that
|
| Ci starei con te
| I would stay with you
|
| Se non fosse solo sesso
| If it weren't just sex
|
| Sarei più di un compromesso
| I would be more than a compromise
|
| Sarebbe di più di un’estasi
| It would be more than an ecstasy
|
| Di un solo sì
| Say just one yes
|
| Non provare ad illudermi
| Don't try to deceive me
|
| Se non fosse solo sesso
| If it weren't just sex
|
| Sarei tua forse anche adesso
| Maybe I'd be yours even now
|
| Avessi di più di un corpo che
| If I had more than a body that
|
| Gioca con te
| Play with you
|
| Ti darei tutto di me
| I would give you all of me
|
| Tante parole ma in fondo chi sei
| So many words but after all who you are
|
| Hai i tuoi princìpi che non sono i miei
| You have your principles that are not mine
|
| Non è così che mi prenderai…
| That's not how you'll take me...
|
| Mai dire mai
| Never say never
|
| Anche se lo so
| Even if I know
|
| A me piace un po'
| I like it a bit
|
| Fare i giochi con la fantasia
| Play games with imagination
|
| E resistere
| And resist
|
| È servito a me
| It served me
|
| Se non fosse solo sesso
| If it weren't just sex
|
| Sarei più di un compromesso
| I would be more than a compromise
|
| Sarebbe di più di un’estasi
| It would be more than an ecstasy
|
| Di un solo sì
| Say just one yes
|
| E si brucerebbe qui
| And it would burn here
|
| Quando non c'è amore dentro te
| When there is no love inside you
|
| Ti dicono
| They tell you
|
| Se non provi niente verso me
| If you don't feel anything towards me
|
| Ti dicono
| They tell you
|
| Che senso ha
| What does it mean
|
| Se non c'è l’anima
| If there is no soul
|
| Solo corpi vicini
| Only nearby bodies
|
| Nel vuoto dentro noi
| In the void within us
|
| Oh no, questo no | Oh no, not this |
| Questo mai più
| This never again
|
| Oh no.
| Oh no.
|
| Se non fosse solo sesso
| If it weren't just sex
|
| Sarei più di un compromesso
| I would be more than a compromise
|
| Se non fosse solo sesso
| If it weren't just sex
|
| Sarei forse tua anche adesso
| Maybe I'd be yours even now
|
| Se non fosse solo sesso
| If it weren't just sex
|
| Sarei più di un compromesso
| I would be more than a compromise
|
| Se non fosse solo sesso
| If it weren't just sex
|
| Sarei forse tua anche adesso | Maybe I'd be yours even now |