Translation of the song lyrics ZEIT - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

ZEIT (original)

Komm mit zurück bis an den Anfang, Bratan
Wo wir uns fickten, um dick Geld zu machen
Damals gerade mal die Kohle für paar Jacky-Flaschen
Jede Nacht draußen, gelbe Briefe in mei’m Kopf
Ich war drei Monatsmieten-Rückstand, hatt' kein’n Job
Wir wollten weg vom alten Struggle, Bratan, jeden Tag vor Tanke voll dicht
(Huäh)
Hör'n Beats im Auto bis morgens und danach wieder auf Schicht (Huäh)
Die Kippen ficken deine Lunge, doch egal, du hast Stress
Deshalb triffst du wieder Bratans, gehst ins Studio und flext (Flex)
Heut ist der Wagen ein Benz, heute is' Geld kein Problem (Nein)
Heute sind Sorgen vergessen, Designer-Sachsen bequem (Ja)
Guck alle Frauen extrem, ich will hier nie wieder weg (Nie mehr)
Dass, was wie sagen ist echt
Wir ham gekifft und drauf geschissen, weil wir wussten, dass es klappt
Die Zeit war eklig, Bratan, alles schwarz
Und heute trag' ich Schmuck und lenk' 'n dicken Wagen durch die Stadt
Keine Angst mehr, dass Vollzieher klopft
Ich schwör', ich kauf' heut alles Mama, guck'
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)
Stopp' reich oder arm, ich mach kein’n Unterschied
Grad' paar tausend Euro für Schuhe, damals noch Unterschied
Denk' an die Zeit, als ich noch Tanke Nachtschicht ackern war (Hah)
Jacky-Cola, Kaffeebecher, zahl' die Miete bar
Mhmm, wer von euren Brüdern is' noch da?
Hah, du weißt ganz genau, ich bleib' so, wie ich war
Ja, so viel Zeit verloren, trinke Wein
Rein (War so Patte, ja, so soll es sein)
Zähl' Geld, Bruder, was los?
Rauch' Gold, Lunge mach' stolz (Ohoh)
Kauf' meiner Mama noch 'n Haus, noch 'n Haus und noch 'n Haus und noch 'n Haus
Non-Stop, Augen rot, kein Schlaf
Komm' aus der Gosse, wär' sonst einfach
Mach' die Augen zu und fick' die alte Zeit
Noch 'n Schluck und noch 'n Schluck und noch 'n Schluck
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)

ZEIT (translation)

Come back to the beginning, Bratan
Where we fucked each other to make fat money
At that time there was just enough money for a few Jacky bottles
Outside every night, yellow letters in my head
I was three months rent arrears, didn't have a job
We wanted to get away from the old Struggle, Bratan, every day before Tanke full tight
(Huh)
Listen to beats in the car until the morning and then back on shift (huh)
The fags fuck your lungs, but whatever, you're stressed
That's why you meet Bratans again, get in the studio and flex (Flex)
Today the car is a Benz, today money is no problem (no)
Today worries are forgotten, designer Saxony comfortable (yes)
Look at all women extremely, I never want to leave here again (never again)
That what we say is real
We smoked weed and gave a shit because we knew it would work
Time was gross, Bratan, all black
And today I wear jewelry and steer a big car through the city
No more fear of the executor knocking
I swear, I'll buy everything today mom, look
Bratan, Mama wanted a house, I swear I'll buy her two (I swear,
I'll buy her two, I'll buy her two)
And when they say, "That's lucky, the hype is long gone" (Yes,
it's long gone, yes, it's long over)
Look at the sky, drink a can and forget the time (look,
I forget the time)
This is real and if you don't feel it, then you were never there (Then you were
you've never been there, then you've never been there)
Stop rich or poor, I don't make a difference
Just a few thousand euros for shoes, back then there was still a difference
Think of the time when I was still working the night shift at the gas station (Hah)
Jacky-Cola, coffee mug, pay the rent in cash
Mhmm, which one of your brothers is still there?
Hah, you know very well I'll stay the way I was
Yes, so much time wasted, drink wine
Pure (was so Patte, yes, that's how it should be)
Count money, brother, what's up?
Smoke gold, lungs make you proud (Ohoh)
Buy my mama another house, another house and another house and another house
Non-stop, eyes red, no sleep
Get out of the gutter, would be easy otherwise
Close your eyes and fuck the old days
Another sip and another sip and another sip
Bratan, Mama wanted a house, I swear I'll buy her two (I swear,
I'll buy her two, I'll buy her two)
And when they say, "That's lucky, the hype is long gone" (Yes,
it's long gone, yes, it's long over)
Look at the sky, drink a can and forget the time (look,
I forget the time)
This is real and if you don't feel it, then you were never there (Then you were
you've never been there, then you've never been there)