Translation of the song lyrics SCHLUCK - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

SCHLUCK (original)

Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Bratan, was los?
Bitte, bitte bleib wach
Ich hab', ich hab' in der Mitte
Es is' eiskalt, immer Winter, eiskalt
Es macht wieder eiskalt, denn der Würfel eiskalt, Bruder, was los?
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck,
noch ein Schluck)
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck)
Jetzt is' vorbei,
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Wieder mal im Studio, kein Tageslicht (Nein)
Ich bin besoffen, noch 'ne Flasche, die mein’n Schädel fickt
Denk' an Momente, wo ich dachte niemals schaffe (Niemals)
Und an Momente, wo ich wusste, dass ich’s einfach mache (Yes)
Träumten von Kohle in den Taschen und 'nem weichen Bett (Bett, Bett)
Heute in Hotels, von denen sich Stadt überblicken lässt (Lässt, lässt)
Komm aus der Gosse, wollten einfach weg (Weg)
Doch das Gefühl bleibt nur für den Moment (Moment, -ment, -ment)
Wir machen Cash, Bratan (Ah)
Wollten nach oben in 'nem Benz, Bratan (Ah)
Ich denk' zurück an den Moment, Bratan (Ah)
Wir wollten nur, dass man uns kennt, Bratan (Ah)
Guck, mein Kopf is' leer, leer
Noch ein Schluck, ich vergess' die Zeit
Es is' so lang her, ja
Noch ein Zug und ich atme ein (Und ich atme ein, und ich atme ein)
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
(Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht)
(Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht)
(Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht)
(Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht)
(Und mein Kopf is' leer, ja)
(Bratan, guck' es vergeht die Zeit)
(Und es fällt mir schwer, ja)
(Noch ein Schluck, ist es schon so weit?)

SCHLUCK (translation)

I ask myself questions, no light every night
Drink another bottle, much too dense again
I see the sky, but I don't feel it
Stay awake until daybreak again
And my head is empty, yes
Bratan, look, time flies
And I find it difficult, yes
Another sip, is it time yet?
Bratan, what's up?
Please, please stay awake
I have, I have in the middle
It's freezing, always winter, freezing
It's freezing again, because the cube is freezing, brother, what's up?
Listen to the voices in my head (another sip, another sip,
another sip)
Listen to the voices in my head (another sip, another sip)
Now it's over
Where I am and where I've been
You, I fulfill my part
Where I am and where I've been
You, I fulfill my part
I ask myself questions, no light every night
Drink another bottle, much too dense again
I see the sky, but I don't feel it
Stay awake until daybreak again
And my head is empty, yes
Bratan, look, time flies
And I find it difficult, yes
Another sip, is it time yet?
In the studio again, no daylight (No)
I'm drunk, another bottle that fucks my skull
Think of moments when I thought I'd never make it (never)
And moments when I knew I'd just do it (Yes)
Dreamed of coal in the pockets and a soft bed (bed, bed)
Today in hotels that overlook the city (let's, let's)
Come out of the gutter, just wanna get away (get away)
But the feeling only stays for the moment (Moment, -ment, -ment)
We make cash, Bratan (Ah)
Wanted to go up in a Benz, Bratan (Ah)
I think back to the moment, Bratan (Ah)
We just wanted to be known, Bratan (Ah)
Look, my head is empty, empty
Another sip, I forget the time
It's been so long, yes
One more drag and I'll breathe in (And I'll breathe in, and I'll breathe in)
I ask myself questions, no light every night
Drink another bottle, much too dense again
I see the sky, but I don't feel it
Stay awake until daybreak again
And my head is empty, yes
Bratan look, time flies
And I find it difficult, yes
Another sip, is it time yet?
(I ask myself questions, every night no light)
(Drink another bottle, much too dense again)
(I see the sky, but I don't feel it)
(Stay awake until daybreak again)
(And my head is empty, yes)
(Bratan, look, time flies)
(And it's hard for me, yeah)
(One more sip, is it yet?)