| Erkenne sie in meinem Drink, erkenne sie in meinem Glas
| Recognize her in my drink, recognize her in my glass
|
| Ganz egal, wo ich bin, ey, sie ist irgendwie immer mit am Start
| It doesn't matter where I am, hey, somehow she's always at the start
|
| Erkenne sie in meinem Drink, ich sehe sie in meinem Glas
| Recognize her in my drink, I see her in my glass
|
| Ganz egal, wo ich bin, ey, sie ist irgendwie immer mit am Start, ey
| It doesn't matter where I am, hey, somehow she's always at the start, hey
|
| Und ich glaub, dass sie mich hasst
| And I think she hates me
|
| Und ich glaub, ich hass' sie auch
| And I think I hate her too
|
| Sag mir, wer braucht diese Liebe?
| Tell me who needs this love?
|
| Und ich saufe und ich rauch'
| And I drink and I smoke
|
| Und ich glaub, dass si mich hasst
| And I think she hates me
|
| Aber auch, dass sie mich braucht
| But also that she needs me
|
| Ich hab' Angst vor diesr Liebe und ich saufe und ich rauch'
| I'm afraid of this love and I drink and I smoke
|
| Sie denkt, sie weiß, was ich tu, nein
| She thinks she knows what I'm doing, no
|
| Sage ihr: «Baby, lass gut sein»
| Tell her, "Baby, let it go"
|
| Shawty look good in the moonlight
| Shawty look good in the moonlight
|
| Drei mal ex, Bluetooth Vibe
| Three times ex, bluetooth vibe
|
| Air Force One, der Schuh weiß, hm
| Air Force One, the shoe knows, hmm
|
| in die Booth Pipe, hm
| into the booth pipe, hm
|
| Dass sie das weiß, kein Zufall
| It's no coincidence that she knows this
|
| Sie will Money wie in Dubai
| She wants money like in Dubai
|
| Sie liebt, was sie denkt, was ich bin, aber bin ich nicht
| She loves what she thinks I am, but I'm not
|
| Ich bin zu krank
| I'm too sick
|
| Spiele mit letzter Kraft meine Tour, bringe die Gage zum Punk
| Play my tour with my last strength, bring the fee to punk
|
| Baby ist nur mit mir, wenn ich ihr grade gut tu
| Baby is only with me when I'm doing her good
|
| Wenn ich krank bin, bin ich nutzlos
| When I'm sick, I'm useless
|
| Sie ist weg, wenn
| She's gone when
|
| Bis ich tot bin, erkenn' ich sie in meinem Drink, ich sehe sie in meinem Glas | Until I'm dead, I'll recognize her in my drink, I'll see her in my glass |
| Ganz egal, wo ich bin, ey, sie ist irgendwie immer mit am Start
| It doesn't matter where I am, hey, somehow she's always at the start
|
| Erkenne sie in meinem Drink, ich sehe sie in meinem Glas
| Recognize her in my drink, I see her in my glass
|
| Ganz egal, wo ich bin, ey, sie ist irgendwie immer mit am Start, ey
| It doesn't matter where I am, hey, somehow she's always at the start, hey
|
| Und ich glaub, dass sie mich hasst
| And I think she hates me
|
| Und ich glaub, ich hass' sie auch
| And I think I hate her too
|
| Sag mir, wer braucht diese Liebe?
| Tell me who needs this love?
|
| Und ich saufe und ich rauch'
| And I drink and I smoke
|
| Und ich glaub, dass sie mich hasst
| And I think she hates me
|
| Aber auch, dass sie mich braucht
| But also that she needs me
|
| Ich hab' Angst vor dieser Liebe und ich saufe und ich rauch'
| I'm afraid of this love and I drink and I smoke
|
| Liege wieder in der Klinik, kranke Filme, die ich schiebe
| Lying in the clinic again, sick films that I push
|
| Dank der Krankheit, die mich riefen, schmeiß' die Pill’n, die ich kriege
| Thanks to the illness that called me, throw the pills I get
|
| Ja, ich hab' Angst
| Yes, I'm scared
|
| Für sie ist das alles nur ein Spiel
| For them it's all just a game
|
| Oh, ja, für sie ist das alles gar nicht real, nur ein Film, nur ein Film
| Oh yeah, to her it's not real at all, just a movie, just a movie
|
| (Nur ein Film)
| (just a movie)
|
| Sag mir, kann Liebe auch gut sein?
| Tell me can love be good too?
|
| Nein, nein, nein, der Juice weint
| No, no, no, the juice is crying
|
| Steppe wieder krank in die Booth rein
| Step sick back into the booth
|
| Wenn ich sterbe, würdest du wein’n?
| If I die, would you cry?
|
| Du warst meine Bonnie, du weißt
| You were my Bonnie, you know
|
| Du warst Bonnie, ich Clyde
| You were Bonnie, I was Clyde
|
| Das Leben ist nicht immer Hollywood reif
| Life isn't always Hollywood ready
|
| BPD bleibt for life
| BPD stays for life
|
| Erkenne sie in meinem Drink, erkenne sie in meinem Glas | Recognize her in my drink, recognize her in my glass |
| Ganz egal, wo ich bin, ey, sie ist irgendwie immer mit am Start
| It doesn't matter where I am, hey, somehow she's always at the start
|
| Erkenne sie in meinem Drink, ich sehe sie in meinem Glas
| Recognize her in my drink, I see her in my glass
|
| Ganz egal, wo ich bin, ey, sie ist irgendwie immer mit am Start, ey
| It doesn't matter where I am, hey, somehow she's always at the start, hey
|
| Und ich glaub, dass sie mich hasst
| And I think she hates me
|
| Und ich glaub, ich hass' sie auch
| And I think I hate her too
|
| Sag mir, wer braucht diese Liebe?
| Tell me who needs this love?
|
| Und ich saufe und ich rauch'
| And I drink and I smoke
|
| Und ich glaub, dass sie mich hasst
| And I think she hates me
|
| Aber auch, dass sie mich braucht
| But also that she needs me
|
| Ich hab' Angst vor dieser Liebe und ich saufe und ich rauch' | I'm afraid of this love and I drink and I smoke |