| Vexilla Regis prodeunt;
| The King's banners proceed;
|
| Fulget Crucis mysterium
| The mystery of the Cross shines
|
| Quo carne carnis conditor
| Who is the creator of the flesh of the flesh
|
| Suspensus est patibulo
| Hanged on a gallows
|
| Confixa clavis viscera
| The bowels are nailed to the nails
|
| Tendens manus, vestigia
| Stretching hands, steps
|
| Redemptionis gratia
| Redemption Grace
|
| Hic immolata est hostia
| This victim is sacrificed
|
| Quo vulneratus insuper
| He was also wounded
|
| Mucrone diro lanceae
| The sword of a dire spear
|
| Ut nos lavaret crimine
| To wash away the crime
|
| Manavit unda et sanguine
| water and blood
|
| Impleta sunt quae concinit
| Filled with the things that sing in
|
| David fideli carmine
| David with a faithful poem
|
| Dicendo nationibus:
| By saying to the nations
|
| Regnavit a ligno Deus
| He reigned from the tree of God
|
| Arbor decora et fulgida
| Tree beautiful and shining
|
| Ornata Regis purpura
| Ornamented in purple
|
| Electa digno stipite
| Picking a worthy club
|
| Tam sancta membra tangere
| Touch such holy limbs
|
| Beata, cuius brachiis
| Blessed is he in whose arms
|
| Pretium pepndit saeculi:
| The price of time has hung
|
| Statera facta corporis
| The balance of the body
|
| Praedam tulitqu tartari
| She took the booty of hell
|
| Fundis aroma cortice
| Spice sling bark
|
| Vincis sapore nectare
| You win the flavor of nectar
|
| Iucunda fructu fertili
| Pleasant fruit and fruitful
|
| Plaudis triumpho nobili
| Applaud the triumph of the noble
|
| Salve, ara, salve, victima
| Hail, altar, hello, victim
|
| De passionis gloria
| The depassion of glory
|
| Qua vita mortem pertulit
| Which life endured death
|
| Et morte vitam reddidit
| And death restored life
|
| O Crux ave, spes unica
| Hail, oh cross, our only hope
|
| Hoc Passionis tempore!
| This is the time of Passion!
|
| Piis adauge gratiam
| Increase the grace of the godly
|
| Reisque dele crimina
| Wipe out criminals
|
| Te, fons salutis Trinitas
| You, the source of salvation
|
| Collaudet omnis spiritus:
| Let every spirit extol
|
| Quibus crucis victoriam
| Victory on the cross
|
| Largiris adde praemium | Give and add reward |