
Date of issue: 31.12.1980
Song language: French
Dufay: Secular Music (1433-35) - Se la face ay pale(original) |
Se la face ay pale |
La cause est amer |
C’est la principale |
Et tant m’est amer |
Amer, qu’en la mer |
Me voudroye voir; |
Or, scet bien de voir |
La belle a qui suis |
Que nul bien avoir |
Sans elle ne puis |
II |
Se ay pesante malle |
De dueil a porter |
Ceste amour est male |
Pour moy de porter; |
Car soy deporter |
Ne veult devouloir |
Fors qu’a son vouloir |
Obeisse, et puis |
Qu’elle a tel pooir |
Sans elle ne puis |
III |
C’est la plus reale |
Qu’on puist regarder |
De s’amour leiale |
Ne me puis guarder |
Fol sui de agarder |
Ne faire devoir |
D’amour recevoir |
Fors d’elle, je cuis; |
Se ne veil douloir |
Sans elle ne puis |
(translation) |
Have a pale face |
The cause is bitter |
This is the main |
And so bitter am I |
Bitter, than in the sea |
Will see me; |
Well it's good to see |
The beautiful a who am |
What no good to have |
Without her cannot |
II |
Getting heavy trunk |
Of mourning to wear |
This love is wrong |
For me to wear; |
Because be deported |
Don't wanna have to |
Fors que has his will |
Obey, and then |
That she has such power |
Without her cannot |
III |
It's the most real |
that we can watch |
Of his leial love |
Can't keep me |
Fool sui to watch |
Don't do homework |
Of love to receive |
For her, I cook; |
Don't feel pain |
Without her cannot |
Song tags: #Se la face ay pale
Name | Year |
---|---|
Ave maris stella ft. Hilliard Ensemble, Гийом Дюфаи | 1994 |
Blowin' in the Wind ft. Peter, Mary | 2015 |
Puff (The Magic Dragon) ft. Paul, Mary | 2015 |
Lagoon ft. Sonbudo | 2014 |
This Is What I Feel for You ft. Sonbudo, JAP | 2014 |
Afternoon Delight ft. Sonbudo | 2015 |
Yesterday Dreams ft. Sonbudo | 2015 |
Playin' ft. Sonbudo, Vinni | 2015 |
Fireflies ft. Sonbudo, Fadamat | 2017 |
Don't Know Much ft. Lindy | 1990 |
V.I.P. ft. Alex, Peter | 2012 |
A 'Soalin' ft. Mary, Paul | 2022 |
A 'Soalin' (1963) ft. Paul, Peter | 2018 |
Vexilla regis prodeunt ft. Гийом Дюфаи | 2019 |
Forever Young | 1990 |
Always On The Run ft. Peter, The Magician | 2010 |
All Mixed Up ft. Paul | 1998 |
Have Yourself a Merry Little Christmas ft. Matilda | 2014 |
Intro ft. Bruno | 2015 |
If I Had a Hammer (The Hammer Song) ft. Peter, Paul | 2016 |