| Mayday (original) | Mayday (translation) |
|---|---|
| En vérité, j’vais cut juste après cette partie là, après j’vais r’commencer | In truth, I'm going to cut right after this part, then I'm going to start again |
| Yo (Ponko, Ponko, Ponko) | Yo (Ponko, Ponko, Ponko) |
| Wall East side, yeah | Wall East side, yeah |
| Mayday, mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday, mayday (mayday) |
| Please Seigneur, viens nous aider | Please Lord, come help us |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (vrai) | I swear this generation is far too cracked (true) |
| Beaucoup d’entre nous ont des rêves plein la tête | Many of us have dreams in our heads |
| Mais beaucoup traînent au bloc à s’shooter, man | But a lot of people are hanging out in the block shooting each other, man |
| Nos parents ont trop galérés pour nous amenés jusqu’ici | Our parents have struggled too much to bring us here |
| On va pas les duper, soit sûr pour les rendre fier, on va pas tirer man (tirer | We ain't gonna fool 'em, be sure to make 'em proud, we ain't gonna shoot man (shoot |
| man) | man) |
| Bien là pour perdurer et contrairement à tout vos gangsters | Well here to stay and unlike all your gangsters |
| Pas b’soin d’revolver pour te tuer (ratatatata) | No need for a revolver to kill you (ratatatata) |
| On bosse et tant pis si t’y crois pas, nous on bosse à l’acte, homie | We work hard and too bad if you don't believe it, we work hard, homie |
| Fuck ton blabla (fuck) | Fuck your talk (fuck) |
| On vise l’automatique pour le paternel et une p’tite villa pour la mama | We are aiming for the automatic for the father and a small villa for the mama |
| Donc on s’doit de faire les shits comme Pablo Esco (Esco) | So we gotta do shit like Pablo Esco (Esco) |
| Toujours plus de pesos (pesos) | Always more pesos (pesos) |
| Ton body s’agite tel un trampoline, god damn | Your body is moving like a trampoline, god damn |
| J’ai des envies d’ter-sau oh, mama mia mais j’reste focus (mama mia) | I feel like ter-sau oh, mama mia but I stay focused (mama mia) |
| frère (yeah, yeah) | brother (yeah, yeah) |
| Ponko à la prod, j’vois déjà d’ici les rageux dire des conneries, frère | Ponko at the prod, I can already see the haters talking bullshit from here, brother |
| Genre: «ils ont cogné pour des «, mayday | Like: “they banged for some”, mayday |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Please, Lord, come help us |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | I swear this generation is way too cracked (oh, way too cracked, homie) |
| Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Please, Lord, come help us (please) |
| Viens nous aider | come help us |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Please, Lord, come help us |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | I swear this generation is way too cracked (oh, way too cracked, homie) |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Please, Lord, come help us (please) |
| Viens nous aider | come help us |
| Mayday, mayday | Mayday, mayday |
| Prie pour moi et pour les miens (oh) | Pray for me and mine (oh) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Pray for my doggy homies (hello) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Very, very jealous, we know each other well (ahah) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main, no | Turn your back, I won't hold out my hand to you anymore, no |
| Prie pour moi et pour les miens (yo) | Pray for me and mine (yo) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Pray for my doggy homies (hello) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Very, very jealous, we know each other well (ahah) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main, no | Turn your back, I won't hold out my hand to you anymore, no |
| Yeah, mort aux soucis | Yeah, worry dead |
| J’les shot et c’coup-ci y’a plus d’scusi | I shot them and this time there's more scusi |
| Nan, j’veux plus de pussy aux allures imprécises | Nah, I want more imprecise looking pussy |
| Genre, c’est comme si, toi et cette gyal | Like, it's like, you and that gyal |
| Vous dansiez un tango et que tu t’rendais compte | You were dancing a tango and you realized |
| Que cette gyal en question n’a pas de tempo, c’est grave blème-pro | That this gyal in question has no tempo, it's serious problem-pro |
| Le temps avance si vite (vrai) | Time moves so fast (true) |
| Et vos mecs préfèrent traîner en night club | And your guys prefer to hang out in night clubs |
| On oublie même de stocker les millis (shame) | We even forget to store millis (shame) |
| Donner ma confiance, j’en ai peur | Give my trust, I'm afraid |
| Et j’remarque que moins tu la donnes, plus t’es easy (easy) | And I notice that the less you give it, the easier you are (easy) |
| Me parle plus de virtuel, c’est fini c’truc la, j’veux du physique (physique) | Talk to me more about virtual, it's over that thing, I want physical (physical) |
| Tu piges? | You understand? |
| On m’a tant demandé d’attendre | I've been asked so long to wait |
| De cloitrer mes idées au studio | To cloister my ideas in the studio |
| J’crois de mon tour est venu le temps | I believe my turn has come the time |
| Comme si de new school, wow | Like new school, wow |
| Mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Mayday, mayday, mayday, mayday | Mayday, mayday, mayday, mayday |
| Celle-ci c’est pour tout ceux qui crachent sur ton dos | This one's for anyone who spits on your back |
| Puis reviennent te voir comme si d’rien n'était (fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, | Then come back to you like it's nothing (fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, |
| fuck 'em, fuck 'em) | fuck 'em, fuck 'em) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Please, Lord, come help us |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | I swear this generation is way too cracked (oh, way too cracked, homie) |
| Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Please, Lord, come help us (please) |
| Viens nous aider | come help us |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Please, Lord, come help us |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | I swear this generation is way too cracked (oh, way too cracked, homie) |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Please, Lord, come help us (please) |
| Viens nous aider | come help us |
| Mayday, mayday | Mayday, mayday |
| Prie pour moi et pour les miens (oh) | Pray for me and mine (oh) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Pray for my doggy homies (hello) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Very, very jealous, we know each other well (ahah) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main, no | Turn your back, I won't hold out my hand to you anymore, no |
| Prie pour moi et pour les miens (yo) | Pray for me and mine (yo) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Pray for my doggy homies (hello) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Very, very jealous, we know each other well (ahah) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main | Turn your back, I won't hold out my hand to you anymore |
Translation of the song lyrics Mayday - Nixon
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mayday , by -Nixon
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:07.12.2017
Song language:French
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: