Translation of the song lyrics L´Edera - Nilla Pizzi, Orquesta De Piero Umiliani Y Marcello De Martino

L´Edera (original)

Chiss?
se m’ami oppure no
chi lo pu?
dire?
Chis?
se un giorno anch’io potr?
l’amor capire?
Ma quando tu mi vuoi sfiorar
con le tue mani
avvinta come l’edere
mi sento a te.
Chiss?
se m’ami oppure no
ma tua sar?.
Son qui tra le tue braccia ancor
avvinta come l’edera
son qui respiro il tuo respiro
son l’edera legata al tuo cuor
sono folle di te e questa giovent?
in un supremo anelito
voglio offrirti con l’anima
senza nulla mai chiedere.
Cos?
mi sentirai cos?
avvinta come l’edera
perch?
in ogni mio respiro
tu senta palpitare il mio cuor
finch?
luce d’amor
sul mondo splender?
finch?
m'?
dato vivere
a te mi legher?
a te consacrer?
la vita.
Se il vento scuote e fa tremar
le siepi in fiore
poi torna lieve a carezzar
con tanto amore
e tu che spesso fai soffrir
tormenti e pene
sussurrami baciandomi
che m’ami ancor.
Lo so che forse pianger?
ma t’amer?.
Son qui tra le tue braccia ancor
avvinta come l’edera
son qui respiro il tuo respiro
son l’edera legata al tuo cuor
sono folle di te e questa giovent?
in un supremo anelito
voglio offrirti con l’anima
senza nulla mai chiedere.
Cos?
mi sentirai cos?
avvinta come l’edera
perch?
in ogni mio respiro
tu senta palpitare il mio cuor
finch?
luce d’amor
sul mondo splender?
finch?
m'?
dato vivere
a te mi legher?
a te consacrer?
la vita.
Son l’edera per te
son l’edera legata a te

(translation)

Who knows?
whether you love me or not
who can?
to say?
Who is it?
if one day I too can?
love understand?
But when you want to touch me
with your hands
as enthralled as seeing
I feel like you.
Who knows?
whether you love me or not
but it will be yours.
I am here in your arms again
entangled like ivy
I am here I breathe your breath
I am the ivy tied to your heart
I'm crazy about you and this youth?
in a supreme longing
I want to offer you with my soul
with nothing ever asking.
What?
will you feel me like this?
entangled like ivy
why?
in my every breath
you feel my heart beating
until
light of love
on the shining world?
until
m '?
given to live
will I bind to you?
to you consacrer?
the life.
If the wind shakes and makes you tremble
the hedges in bloom
then lightly returns to caress
with love
and you who often make people suffer
torments and pains
whisper kissing me
that you still love me.
I know that maybe I will cry?
but will I love you ?.
I am here in your arms again
entangled like ivy
I am here I breathe your breath
I am the ivy tied to your heart
I'm crazy about you and this youth?
in a supreme longing
I want to offer you with my soul
with nothing ever asking.
What?
will you feel me like this?
entangled like ivy
why?
in my every breath
you feel my heart beating
until
light of love
on the shining world?
until
m '?
given to live
will I bind to you?
to you consacrer?
the life.
I am the ivy for you
I am the ivy tied to you