Translation of the song lyrics Я скоро стану космонавтом - Николай Гринько, Группа Green

Я скоро стану космонавтом (original)

Дыхание ровное, пульс девяносто,
Врачи удивляются — так не бывает.
Я объясняю, что все очень просто:
Я вспоминаю.
Я не изменился, такой и остался,
Способен ходить, говорить, улыбаться.
Я вспоминаю, как к ней прикасался.
Сто девятнадцать.
Я скоро стану космонавтом
И улечу отсюда нахрен,
От невесомости пьянея
За герметичной дверцей.
Я скоро стану космонавтом
И улечу отсюда нахрен.
Я обязательно сумею
С таким могучим сердцем.
Приборы сбиваются, в данных ошибки,
Врачи суетятся, не знают, что делать.
Я вспоминаю глаза и улыбку.
Сто тридцать девять.
Дыхание рваное, хочется яду.
Ракета готова, пора собираться.
Я вспоминаю — ты больше не рядом.
Двести шестнадцать.

Я скоро стану космонавтом (translation)

Breathing even, pulse ninety,
Doctors are surprised - this does not happen.
I explain that everything is very simple:
I remember.
I have not changed, I have remained so,
Able to walk, talk, smile.
I remember how I touched her.
One hundred and nineteen.
I will soon become an astronaut
And I'll get the hell out of here
Getting drunk from weightlessness
Behind a sealed door.
I will soon become an astronaut
And I'll get the hell out of here.
I will definitely be able to
With such a mighty heart.
Devices go astray, there are errors in the data,
The doctors are fussing, they don't know what to do.
I remember eyes and a smile.
One hundred thirty nine.
The breath is ragged, I want poison.
The rocket is ready, it's time to pack up.
I remember - you are no longer around.
Two hundred sixteen.