Translation of the song lyrics Прощай - Николь Ю

Прощай (original)

Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок под солнцем, чахла без тебя.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя, мне в мире больше не найти.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя мне в мире больше не найти.
Счастье делила, просто любила, милый мой.
И расцветала, пахла как роза, я с тобой.
Душу свою я открыла для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Душу свою я просто дарила для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Ну, уходи, прощай и больше не звони!
Имя забудь моё и сказки о любви.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок по солнцем, чахла без тебя.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любимый — не скучай.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любименький — прощай!

Прощай (translation)

You are my beloved, I have been waiting for you all my life.
Like a flower under the sun, withered without you.
As if in the desert, you were like a sip of water.
Better than you, I can't find any more in the world.
As if in the desert, you were like a sip of water.
I can't find you better in the world.
Shared happiness, just loved, my dear.
And bloomed, smelled like a rose, I'm with you.
I opened my soul for you.
And you left and slammed the door forever.
I just gave my soul for you.
And you left and slammed the door forever.
Well, go away, goodbye and don't call again!
Forget my name and fairy tales about love.
I will live alone, I will not remember.
And you go, go for a walk now with the other.
I will live alone, I will not remember.
And you go, go for a walk now with the other.
You are my beloved, I have been waiting for you all my life.
Like a flower in the sun, withered without you.
Well, now I'll tell you this, by chance.
I'm leaving, and you, my love, don't be bored.
Well, now I'll tell you this, by chance.
I'm leaving, and you, darling - goodbye!