Translation of the song lyrics Будь со мной - Николь Ю

Будь со мной (original)

Куплет 1:
Я нашла тебя на свою беду, на свою судьбу.
Милый нежный взгляд покорил меня, в нем я утону.
Для тебя буду жить, буду сердцем любить, только верь ты в меня.
Подарю я любовь жарче самого огня и сожгу дотла.
Припев:
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.
Куплет 2:
Гордо мчит Мерседес, пролетая дома, вижу в окнах тебя.
Сердце так застучит, в теле кровь закипит, обниму тебя я.
Ты единственный мой телом, сердцем, душой, никому не отдам.
И сожжем все мосты, будем счастливы мы, только я и ты.
Припев:
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.

(translation)

Verse 1:
I found you to my misfortune, to my fate.
A sweet gentle look conquered me, I will drown in it.
I will live for you, I will love with my heart, just believe in me.
I will give love hotter than the fire itself and burn it to the ground.
Chorus:
Tell me "Be with me" and I'm yours.
Just be with me, love me.
Just be with me, love me.
And I will become forever only for you.
Verse 2:
A Mercedes rushes proudly, flying through the houses, I see you in the windows.
Your heart will beat so much, the blood will boil in your body, I will hug you.
You are my only body, heart, soul, I will not give it to anyone.
And we will burn all the bridges, we will be happy, only you and me.
Chorus:
Tell me "Be with me" and I'm yours.
Just be with me, love me.
Just be with me, love me.
And I will become forever only for you.
Tell me "Be with me" and I'm yours.
Just be with me, love me.
Just be with me, love me.
And I will become forever only for you.