Translation of the song lyrics Niks aan de hand - Nielson

Niks aan de hand (original)

Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan, niks aan, niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan, niks aan, niks aan de hand met jou
Die ogen van je, die zorgzame, lieve, wijze, veel te mooie ogen van je
Ze zijn een open boek, baby ik heb hoogte van je
Kom eens hier en twijfel niet, je bent gewoon gespannen en moe
Soms dan word je wel eens overvallen, 't is goed
Het overkomt de beste mensen overal
En het voelt alsof niemand je wilt begrijpen
Maar ik begrijp je, ik heb je, wat een tijd he baby (wat een tijd he baby)
't Is niet het einde weet je ('t is niet het einde weet je)
Ik begrijp je, ik heb je, dus neem de tijd maar even
Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
En ik weet je loopt het liefste met je hoofd omhoog
Maar je mag jezelf ook best eens laten gaan, uh
En ik zie je d’r niet anders door
Nee, want jij denkt nooit aan jezelf, je laat een ander voor
En dat is mooi maar af en toe kan het voelen alsof niemand je meer verstaat, uh
Ik ben er als het niet meer gaat, en ik vertel je baby
't Is niet het einde weet je ('t is niet het einde weet je)
Ik begrijp je, ik heb je, dus neem de tijd maar even
Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Dit is voor jou als je even niet helder kan kijken, problemen ziet
Waar je normaal geen probleem in ziet (kom hier nu)
Dit is voor jou als je even niet helder kan kijken, problemen ziet
Waar je normaal geen probleem in ziet
Kom hier, kom hier
Kom, kom eens even hier
Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou,
nee
Nee, nee, nee, nee, nee

Niks aan de hand (translation)

hey, it's not up to you
It's all about the world around you
No it's not you, no
No, there's nothing wrong, nothing wrong, nothing wrong with you
No, there's nothing wrong, nothing wrong, nothing wrong with you
Those eyes of yours, those caring, sweet, wise, way too beautiful eyes of yours
They are an open book, baby I know about you
Come here and don't hesitate, you are just tense and tired
Sometimes you get robbed, it's good
It happens to the best people everywhere
And it feels like nobody wants tounderstand you
But I understand you, I got you, what a time baby (what a time baby)
It's not the end you know (it's not the end you know)
I understand you, I have you, so take your time
hey, it's not up to you
It's all about the world around you
No it's not you, no
No there's nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong with you
No there's nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong with you
And I knowyou prefer to walk with your head up
But you might as well let yourself go, uh
And I don't see you through it differently
No, because you never think of yourself, you leave someone else before
And that's beautiful but sometimes it can feel like nobody understands you anymore, uh
I'll be there when it's gone, and I'll tell you baby
It's not the end you know (it's not the end you know)
I understand you, I have you, so take your time
hey, it's not up to you
It's all about the world around you
No it's not you, no
No there's nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong with you
No there's nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong with you
This is for you if you can't see clearly, see problems
What you normally don't see a problem with (come here now)
This is for you if you can't see clearly, see problems
What you normally don't see a problem with
come here, come here
Come, come here for a moment
hey, it's not up to you
It's all about the world around you
No it's not you, no
No there's nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong with you
No there's nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong (nothing wrong), nothing wrong with you,
no
No no no no no