Translation of the song lyrics Mỗi Khi Đêm Về - NGO

Mỗi Khi Đêm Về (original)

Chúng ta là gì thế?
Ta là gì thế?
Sao không cho nhau một cái tên?
Ta đang làm gì thế?
Đang làm gì thế?
Ta đâu có như thế vào ban ngày
Ban ngày thì anh là con người khác
Lành chân thật và cũng chất phác
Nhưng sau khi hết ngày tất bật
Thì anh mới lộ bản chất thật
Để rồi ta lao tới
Như con thú hoang xơi mồi
Lao…ố ô ồ ô…
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Anh đã bị nhầm lẫn giữa lust và love
Đánh đổi đến ba lần, chắc là dớp
Ở giữa tình yêu và thù hận
Nhưng sẽ đến tìm nhau dù giận
Phình to những tâm tư đã quá khổ
Căn phòng trống 2 cá thể xõa lồ
Khi vách ngăn chẳng cản được ý thức
Não bộ trào ngược kí ức
Bản chất thực là những lời ta nói, anh sống đời ma sói, khi mọi chuyện qua rồi,
có trăng là bạn thân
Cắn vào cổ và nói em giống thế, em không thể chống chế, chẳng phải nạn nhân
Nhưng đừng nghĩ anh là thằng bệ rạc thằng tệ bạc nên ban ngày anh luôn phải
chầu trực
Bởi mọi chuyện sẽ kết thúc, mình sẽ chết lúc tia nắng đầu tiên xuyên thẳng qua
bầu ngực
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm

(translation)

What are we?
What are you?
Why not give each other a name?
What are you doing?
What are you doing?
I'm not like that during the day
During the day, you are a different person
Genuine and also naive
But after the busy day ends
Only then will he reveal his true nature
Then I rush
Like a wild animal eating its prey
Lao… oh oh oh oh…
I only love you when the night comes
When everything is crushed by black
Oh I love you, love you when the night comes
If only life was night
I was confused between lust and love
Traded up to three times, it must be a good deal
In between love and hate
But will come find each other even though angry
Inflate overwhelmed thoughts
The room is empty for 2 naked individuals
When the wall can't stop consciousness
The brain regurgitates memories
True nature is what I say, you live your life as a werewolf, when it's all over,
having the moon is a best friend
Bite on the neck and say I same, I can't resist, not the victim
But don't think I'm a scumbag, so I always have to
watch on duty
'Cause it's all over, I'll die when the first ray of sunshine passes through
breasts
I only love you when the night comes
When everything is crushed by black
Oh I love you, love you when the night comes
If only life was night
Well, don't ask anymore
While I was still in the middle of a meal
My father also said
Heaven beat the food
Well, don't ask anymore
While I was still in the middle of a meal
My father also said
Heaven beat the food
Well, don't ask anymore
While I was still in the middle of a meal
My father also said
Heaven beat the food
Well, don't ask anymore
While I was still in the middle of a meal
My father also said
Heaven beat the food
I only love you when the night comes
When everything is crushed by black
Oh I love you, love you when the night comes
If only life was night
Oh I love you, love you when the night comes
If only life was night