Translation of the song lyrics Mennään hiljaa markkinoille - Neumann

Mennään hiljaa markkinoille (original)

Näen syvän vihreän laakson
Jota tuuli keinuttaa
Näen pienten lasten leikkivän
Tehden hiekkakakkujaan
Ja usva hiljaa nousee
Tehden muurin viileän
Ja laakson pikkulapset
Jatkaa yhä leikkejään
On kukkulalla tammi
Joka paikkaa suojelee
Se on nähnyt suuret saateet
Jotka meidät kastelee
Se puhuu joskus hiljaa
Keitä täällä käynyt on
Eikä laakson valkeaa liljaa
Kukaan saanut kalmistoon
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan

Mennään hiljaa markkinoille (translation)

I see a deep green valley
Which is swayed by the wind
I see little children playing
I'm making shortbread
And the haze slowly rises
Making the wall cool
And the little children of the valley
Keep up the clips
There is an oak on the hill
Every place is protected
It has seen great accompaniments
Which makes us wet
It speaks quietly sometimes
Who has been here
And no white lily of the valley
Nobody got to the cemetery
Let's go quietly to the market
When the morning dawns
And no lily of the valley
Nobody seems to be on their way
There's a wind in the hills
We can be reached
In the market, the rich and the poor meet each other