Translation of the song lyrics Mal à la vie - Negrito

Mal à la vie (original)

Aah
L’argent sale est plus rentable que l’argent propre
C’est dans la street que je l’ai appris
Et pour mettre papa à l’abri
J’sais qu’il me faudra bien plus qu’un parapluie
Ici bas, personne ne veut mourir
Mais tout le monde veut aller au paradis
La santé n’a pas de prix
Mais vouloir faire du biff c’est une maladie
J’parle pas beaucoup mais j’ai des choses à dire
Parfois, j’ai l’impression d'être maudit
Moi j'écoute pas trop les «on m’a dit»
J'écoute plus ce que maman m’a dit
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âm j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut qu je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Igo je viens de la rue
C’est le monde à l’envers
On m’a dit qu’il faut être somnambule
Pour réaliser ses rêves
Bébé, la vie c’est dur (c'est dur)
Nous faut qu’on soit en pierre (en pierre)
On a mangé des pierres
Mais avec on va construire l’empire (l'empire)
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âme j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut que je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème (sème)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie

Mal à la vie (translation)

Ah
Dirty money is more profitable than clean money
I learned it on the street
And to save daddy
I know that I will need much more than an umbrella
Down here, no one wants to die
But everyone wants to go to heaven
Health is priceless
But wanting to make money is a disease
I don't talk a lot but I have things to say
Sometimes I feel like I'm cursed
I don't listen too much to "I've been told"
I don't listen anymore to what mama told me
Well yeah my friend
We see in the drug my soul I have soiled
Why did I do all this, I'm thinking all night
Gotta get away from this before it hurts me
I haven't changed I'm the same
I go where life takes me
Sometimes I have too many problems
I reap what I sow
I'm the same, I go where life takes me
Sometimes I have too many problems
I reap what I sow
I don't know what life has in store for me
(I don't know what life has in store for me)
But I know that sometimes I have pain in life
(But I know sometimes my life hurts)
I don't know what life has in store for me
(I don't know what life has in store for me)
But I know that sometimes I have pain in life
Time is money
People change over time
So you think it's the money
who makes people change
Time is money
People change over time
So you think it's the money
who makes people change
Igo I come from the street
It's the world upside down
I was told that you have to be a sleepwalker
To make your dreams come true
Baby, life is hard (it's hard)
We gotta be stone (stone)
We ate stones
But with it we gon' build the empire (the empire)
Well yeah my friend
You can see in the drug my soul I soiled
Why did I do all this, I'm thinking all night
Gotta get away from all this before it hurts me
I haven't changed I'm the same
I go where life takes me
Sometimes I have too many problems
I reap what I sow
I'm the same, I go where life takes me
Sometimes I have too many problems
I reap what I sow (sow)
I don't know what life has in store for me
(I don't know what life has in store for me)
But I know that sometimes I have pain in life
(But I know sometimes my life hurts)
I don't know what life has in store for me
(I don't know what life has in store for me)
But I know that sometimes I have pain in life