Translation of the song lyrics Comme d'hab - Negrito

Comme d'hab (original)

J’ai écrit mon histoire, même dans la zone je suis dans le futur
Si y a pas au moins 800k à plat, j’ai pas fait le plus dur
Le temps est compté, on gère même si y a des coups durs
Double sept, on aime trop, c’est nous les pointures
Hein-hein, t’inquiète c’est comme d’hab' (t'inquiète c’est comme d’hab')
Et si t’as pas encore, on envoie, j'étais en promenade (j'étais en promenade)
Hein-hein, t’inquiète c’est comme d’hab' (t'inquiète c’st comme d’hab')
Et si t’as pas encore, on nvoie, j'étais en promenade
J’aime les moteurs qui font du bruit (mmh-mmh)
Mais moi j’aime pas trop en faire (mmh-mmh)
Je suis genre de négro discret (brr)
Qui fait son fric en discret (mmh-mmh)
Mais quand j’ai de l’argent qui dort
J’ai l’impression que tous mes problèmes se réveillent (brr)
Donc je suis mal luné dès le réveille
Un peu défoncé de la veille
Le cœur abimé, tout va mal
Mais trop de fierté pour crier à l’aide
Je retranscris ma haine devant le mic'
Histoire d’appaiser mon mal être
J’ai plus l'âge de getter sur le rrain-té (mmh-mmh)
Mais quand je croise les keufs, j’alerte (brr)
On a fait rentrer les E, parce qu’on a suivi le plan à la lettre
J’traine mes souvenirs faut plus que je repense au passé
J’ai pas vu les souvenirs, mais il me reste des affaires classées
J’traine mes souvenirs faut plus que je repense au passé
J’ai pas vu les souvenirs
J’ai écrit mon histoire, même dans la zone je suis dans le futur
Si y a pas au moins 800k à plat, j’ai pas fait le plus dur
Le temps est compté, on gère même si y a des coups durs
Double sept, on aime trop, c’est nous les pointures
Hein-hein, t’inquiète c’est comme d’hab' (t'inquiète c’est comme d’hab')
Et si t’as pas encore, on envoie, j'étais en promenade (j'étais en promenade)
Hein-hein, t’inquiète c’est comme d’hab' (t'inquiète c’est comme d’hab')
Et si t’as pas encore, on envoie, j'étais en promenade
J’ai pas loupé le coche, je bois le café avec les anciens
(Je bois le kawa)
On a vidé les coffres, mais on fait les mecs en chien
(Les mecs en biais)
On pense qu’au trône
Dans mon histoire j’ai déjà plein de lignes
M’oblige pas à tout péter comme Escobar à Medellin
6h21, y a pas les condés, j’suis plus craintif
Les petits veulent des dédicaces
Mais j’ai encore du bédo dans les notifs
J’suis avec un charo, j’ai mille idée dans le Viano
Pose toi les bonnes questions
Nous on peut plus donner trop d’amour
J’traine mes souvenirs faut plus que je repense au passé
J’ai pas vu les souvenirs, mais il me reste des affaires classées
J’traine mes souvenirs faut plus que je repense au passé
J’ai pas vu les souvenirs
J’ai écrit mon histoire, même dans la zone je suis dans le futur
Si y a pas au moins 800k à plat, j’ai pas fait le plus dur
Le temps est compté, on gère même si y a des coups durs
Double sept, on aime trop, c’est nous les pointures
Hein-hein, t’inquiète c’est comme d’hab' (t'inquiète c’est comme d’hab')
Et si t’as pas encore, on envoie, j'étais en promenade (j'étais en promenade)
Hein-hein, t’inquiète c’est comme d’hab' (t'inquiète c’est comme d’hab')
Et si t’as pas encore, on envoie, j'étais en promenade

Comme d'hab (translation)

I wrote my story, even in the zone I'm in the future
If there ain't at least 800k flat, I haven't done the hard part
Time is running out, we manage even if there are hard knocks
Double seven, we love too much, we are the sizes
Hey-hey, don't worry it's as usual (don't worry it's as usual)
And if you haven't yet, we send, I was on a walk (I was on a walk)
Hey-hey, don't worry, it's as usual (don't worry, it's as usual)
And if you haven't yet, we send, I was on a walk
I like engines that make noise (mmh-mmh)
But I don't really like doing it (mmh-mmh)
I'm kinda low key nigga (brr)
Who makes his money in stealth (mmh-mmh)
But when I have money sleeping
I feel like all my problems are waking up (brr)
So I'm bad as soon as I wake up
A little stoned from the night before
The damaged heart, everything is wrong
But too much pride to cry out for help
I transcribe my hatred in front of the mic
Just to soothe my discomfort
I'm over the age to getter on the rrain-tee (mmh-mmh)
But when I cross the cops, I alert (brr)
We got the E's in, 'cause we followed the plan to the letter
I drag my memories I need more than I think back to the past
I haven't seen the memories, but I still have some closed cases
I drag my memories I need more than I think back to the past
I haven't seen the memories
I wrote my story, even in the zone I'm in the future
If there ain't at least 800k flat, I haven't done the hard part
Time is running out, we manage even if there are hard knocks
Double seven, we love too much, we are the sizes
Hey-hey, don't worry it's as usual (don't worry it's as usual)
And if you haven't yet, we send, I was on a walk (I was on a walk)
Hey-hey, don't worry it's as usual (don't worry it's as usual)
And if you haven't yet, we send, I was on a walk
I didn't miss the boat, I drink coffee with the elders
(I drink the kawa)
We emptied the coffers, but we do the niggas like dogs
(Slanted guys)
We think the throne
In my story I already have plenty of lines
Don't make me blow up like Escobar in Medellin
6:21 a.m., there are no cops, I'm more fearful
The little ones want dedications
But I still have bullshit in the notifications
I'm with a charo, I have a thousand ideas in the Viano
Ask yourself the right questions
We can't give too much love anymore
I drag my memories I need more than I think back to the past
I haven't seen the memories, but I still have some closed cases
I drag my memories I need more than I think back to the past
I haven't seen the memories
I wrote my story, even in the zone I'm in the future
If there ain't at least 800k flat, I haven't done the hard part
Time is running out, we manage even if there are hard knocks
Double seven, we love too much, we are the sizes
Hey-hey, don't worry it's as usual (don't worry it's as usual)
And if you haven't yet, we send, I was on a walk (I was on a walk)
Hey-hey, don't worry it's as usual (don't worry it's as usual)
And if you haven't yet, we send, I was on a walk