Lyrics of Die eherne Replik - Negator

Die eherne Replik (original)

Schwer ertönt der Stahl, dumpfer Klang in den nordischen Weiten
Wenn die eisernen Verse besungen, beschworen
Was kümmert es dich, ohne Augenmaß zu richten
Wer bist du schon, der du nichts verstehst
Geblendet von dem falschen Licht irrst du im Geröll
Doch wahren ehern Glanz hast du nie gesehn
Es ist die Antwort auf alle Fragen
Die Quintessenz zu Eisen geschmiedet
Das Vermächtnis aus alten Zeiten
Die Verbundenheit zu alten Werken
Und führt Dich im Herbst der Weg über das Nordland
Kannst du im welten Geäst die Zeichen sehen
Die Winter trägt seit Urzeiten das eisern Gemüt in unser Herz
Und wenn einmal der Klang verhallt, aufs Neue es von ferne schallt
Und kehrst du nach langer Zeit wieder zurück in das vertraute Land
Siehst die Feuer, wie sie wieder lodern am Nordseestrand
Begrüßt den Wind vom Meer landein und nimmst ihn an wie einen Freund
Und kannst es wieder spüren
Das wallende Blut, den Geist von einst: Die Eisenzeit
Was es ist, was es war
So soll es bleiben, soll es sein

(translation)

The steel sounds heavy, dull sound in the Nordic expanses
When the iron verses are sung, sworn
What do you care if you judge without a sense of proportion
Who are you that don't understand anything
Blinded by the wrong light, you wander in the rubble
But you have never seen true iron splendor
It is the answer to all questions
The quintessence forged into iron
The legacy of old times
The connection to old works
And in autumn the path leads you across the north country
Can you see the signs in the branches of the world?
Winter has carried the iron spirit into our hearts since time immemorial
And once the sound dies away, it sounds again from afar
And you return after a long time to the familiar country
You see the fires blazing again on the North Sea beach
Welcome the wind from the sea inland and accept it as a friend
And you can feel it again
The surging blood, the spirit of yore: The Iron Age
What it is, what it was
That's how it should stay, that's how it should be