Translation of the song lyrics 18 - NECHAEV

18 (original)

Ты сегодня взрослее стала, и учебу ты прогуляла
Собрала всех своих подружек, ну, а как же я?
Ведь День рождения у тебя, знаю, ты меня не забудешь
Я приду — меня зацелуешь
Но поцелуев твоих мне мало
Я хочу, чтоб ты сказала
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, 18 мне уже
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, я ведь взрослая уже
Я бы тебя забрал давно, мы с тобой были, как в том кино
В комнате было бы так темно, я бы для нас открыл вино
Оба мы думали обо одном, но всегда было одно «но»
Как же я тебя долго ждал, но сегодня эта ночь
Все ушли, мы одни остались
И друг другу во всём признались
Ты сегодня взрослее стала
Наконец-то мне ты сказала
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, 18 мне уже
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, я ведь взрослая уже

(translation)

You have become more mature today, and you skipped school
Gathered all my girlfriends, well, what about me?
After all, it's your birthday, I know you won't forget me
I will come - kiss me
But your kisses are not enough for me
I want you to say
Take me quickly, take me over a hundred seas
And kiss me everywhere, I'm already 18
Take me quickly, take me over a hundred seas
And kiss me everywhere, I'm already an adult
I would have taken you long ago, you and I were like in that movie
The room would be so dark, I would open the wine for us
We both thought about the same thing, but there was always one "but"
How long have I been waiting for you, but tonight is the night
Everyone's gone, we're the only ones left
And confessed everything to each other
You are older today
Finally you told me
Take me quickly, take me over a hundred seas
And kiss me everywhere, I'm already 18
Take me quickly, take me over a hundred seas
And kiss me everywhere, I'm already an adult